夸示的英文解释翻译、夸示的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ostentatious

分词翻译：

夸示的英语翻译：

display; panache; show-off; splurge

专业解析

“夸示的”在汉英词典中的详细释义

“夸示的”是汉语形容词，形容刻意炫耀、张扬以引人注目的行为或状态，通常带有贬义色彩，强调通过外在表现博取关注或赞誉。其核心含义包含“虚张声势”“过度展示”等。

一、中文释义与用法

1. 基本定义

   “夸示的”指通过夸张的言行、服饰、财富等刻意展示自身优势，意图获得他人羡慕或认可。例如：“他夸示的名表引来旁人侧目。”

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 语义侧重

   • 刻意性：行为带有明确目的性，非自然流露。
   • 浮夸感：强调表现超出实际需求，易引发负面评价。

     例：“社交媒体上夸示的消费内容可能引发攀比心理。”

二、英文对应词与权威解释

“夸示的”在英语中常译为“ostentatious” 或“showy”，牛津高阶词典定义如下：

1. Ostentatious

   adj. Characterized by vulgar or pretentious display; designed to impress or attract notice.

   （以粗俗或做作的展示为特征；旨在引人注目或博取关注。）

   来源：Oxford Learner's Dictionaries

2. Showy

   adj. Having a striking appearance or style, typically by being excessively bright, colorful, or elaborate.

   （外观或风格引人注目，通常因过度鲜艳、华丽或繁复。）

   来源：Cambridge Dictionary

三、语境应用与例句

1. 物质炫耀

   • 中文：“她拒绝佩戴夸示的珠宝，更偏爱低调设计。”
   • 英文：“She avoided ostentatious jewelry, preferring minimalist designs.”

2. 行为表现

   • 中文：“企业家以夸示的方式捐赠，被质疑动机不纯。”
   • 英文：“The businessman’s ostentatious donation raised doubts about his sincerity.”

四、近义词辨析

• “炫耀的” (Flamboyant)：侧重张扬个性，未必含贬义（例：艺术家的浮夸风格）。
• “卖弄的” (Pretentious)：强调虚假或做作，隐含能力不足却刻意表现（例：卖弄学识）。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition, Oxford University Press.
3. Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.

网络扩展解释

“夸示”是一个汉语词语，拼音为kuā shì，其核心含义是向他人展示或炫耀自己的长处、成就或拥有的东西。以下是详细解释：

1. 基本释义

• 核心定义：通过言语或行为向他人显示、吹嘘自己的优势或物品，带有一定的自我表现意图。例如：“他总爱夸示自己的财富”。
• 语境色彩：根据使用场景不同，可含中性或略带贬义。例如，在展示才能时可能是中性（如“夸示技艺”），但过度炫耀则偏向贬义。

2. 词源与用法

• 结构：由“夸”（夸大、夸耀）和“示”（展示）组合而成，为偏正式结构。
• 历史用例：古代文献中多用于描述外交、人际交往中的炫耀行为。例如《后汉书》记载“夸示邻敌”，指向邻国展示实力以威慑。

3. 近义与反义词

• 近义词：炫耀、显摆、张扬、标榜。
• 反义词：谦逊、低调、隐藏、收敛。

4. 使用建议

• 适用场景：多用于书面语或正式场合，口语中常用“炫耀”替代。
• 注意事项：需结合上下文判断褒贬，避免因过度使用显得自负。

如需更多例句或古籍出处，可参考汉典（）或《圣武记》（）等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄铁片变时特性程序调试工具齿轮传动的初等民事法庭低温甲醛鞣制对偶非线性规划反应标准热负载点肛板公平交易法古拉尔氏浸液滚成球颊诺卡氏菌角状地衣旌节马先蒿卡其料峭矛头针米吐尔莫大的平假名设备相似神经外的世间的首相未加权的微量色谱微英寸