回吸液英文解释翻译、回吸液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recrement

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

吸的英语翻译：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【医】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

回吸液（英文：irrigation and aspiration fluid）是医学领域中用于描述在微创手术或牙科治疗过程中，通过负压装置将冲洗液与组织碎屑混合后回收的液体介质。该术语常见于牙髓治疗、关节腔冲洗等场景，主要功能包括清除感染物质、冷却器械及维持操作区域清洁。

根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定义，回吸液通常由生理盐水、抗菌溶液或专用冲洗剂组成，其成分需符合生物相容性标准。例如在根管治疗中，3%过氧化氢溶液与次氯酸钠的交替使用可提升灭菌效果，并通过回吸操作减少根尖周组织损伤风险。世界牙科联合会（FDI）技术指南强调，规范化的回吸操作能有效降低术后并发症发生率。

网络扩展解释

“回吸液”这一表述可能涉及以下两种解释方向，需结合具体语境判断：

1.字面翻译与词典定义

根据海词词典（），该词对应的英文翻译为“new”，但网页内容未提供详细释义。推测其为专业领域术语或较少使用的词汇，可能指某种通过“回吸”动作（如抽吸、倒流）产生的液体。

2.医学相关现象

在临床场景中，“回吸液”可能与鼻腔分泌物倒流至咽喉部的现象相关（）。例如：
- 鼻涕倒流：鼻腔炎症（如急性鼻炎、过敏性鼻炎、鼻窦炎）会导致分泌物增多，黏液经鼻咽部流向咽喉，形成“回吸”动作排出的液体。
- 病理表现：常见于鼻炎、鼻窦炎患者，伴随鼻塞、头痛等症状，需通过药物治疗或鼻腔冲洗缓解。

使用建议

若用户遇到“回吸液”相关症状（如频繁清嗓、咽喉异物感），建议咨询耳鼻喉科医生，排查鼻炎或鼻窦炎等疾病。对于专业术语的翻译需求，可结合具体上下文进一步验证。