款式英文解释翻译、款式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

design; pattern; style
【经】 fashion; pattern

例句：

这个新款式是多么新颖呀！
How fashionable this new style is!
这条裙子的款式正当时令。
The style of this skirt is just in season.
这项新产品，确切地说是这种新款式的衬衫，并不是非常吸引人的。
This new product, or rather, this new style of shirt, is not very attractive.
年轻人喜好追求最新的流行款式。
The youth like to follow the latest trends in fashion.

分词翻译：

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

款式的汉英词典释义与语义解析

在汉语语境中，“款式”指物品的设计样式或外观形式，核心含义聚焦于物品的造型、结构或装饰特征。英语对译常为“style”或“design”，例如《牛津英汉双解词典》将“款式”解释为“a particular design or version of a product”（某类产品的特定设计或版本）[来源：牛津词典官网]。

词源与构成：

“款式”由“款”与“式”构成，“款”本义为条款、规格，引申为样式；“式”指形式、模式。两者结合后，词义从“规格化的形式”发展为现代汉语中广泛使用的“设计样式”。例如《现代汉语词典》定义其为“（服装、器物等的）式样”[来源：中国社科院语言研究所《现代汉语词典》]。

语义扩展与应用：

服装领域：指衣物的剪裁、装饰等设计特征，如“连衣裙款式”（dress style）；
工业设计：涵盖产品外形、功能布局，如“手机款式”（mobile phone design）；
文化差异：不同语言对“款式”的释义侧重不同，英语“style”更强调美学风格，而汉语“款式”包含实用性与工艺特征[来源：剑桥双语词典]。

权威用例参考：

国家标准《GB/T 15557-2020 服装术语》将“款式”列为服装设计核心术语之一，定义为“服装的外观形态和结构特征”[来源：国家标准全文公开系统]。
学术研究中，“款式创新”常关联消费者偏好分析，体现其商业与设计双重属性[来源：CNKI中国知网]。

“款式”是跨领域高频词，其汉英释义需结合具体语境，既涵盖视觉形态，亦关联功能与文化内涵。

网络扩展解释

“款式”是一个汉语名词，指事物的格式、样式或设计，常用于描述物品的外观特征或制作标准。以下是关于该词的详细解析：

1.基本定义

核心含义：指物品的式样、设计或结构形式。例如服装、家具的造型设计均可称为“款式”。
词源：该词在清代文献中已有使用，如蒲松龄《聊斋志异》中“款式雕文”，郑观应《盛世危言》提到瓷器款式模仿欧洲风格，说明其历史渊源。

2.应用领域

服饰：如“最新流行的服装款式”。
工艺品：如瓷器、家具的样式设计。
工业产品：如书籍装帧、电子产品外观等。

3.近义词与辨析

近义词：式样、花样、格式、样子。
差异：“款式”更强调整体设计感，而“花样”侧重装饰性图案，“式样”偏重功能性结构。

4.语言特点

词性：仅作名词使用，如“款式新颖”（作主语）。
搭配：常与“新颖”“流行”“设计”等词搭配，体现时尚或功能性评价。

5.文化内涵

社会映射：不同时代的款式反映审美变迁，如鲁迅曾通过书籍款式设计表达文化主张。
国际交流：历史上中国瓷器通过款式改良外销欧洲，体现跨文化融合。

该词既可用于具体物品（如“书柜款式”），也可抽象指代设计理念，是描述物质文化的重要词汇。如需进一步了解历史用例或近义词扩展，可参考《汉语词典》或《聊斋志异》相关研究。