月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

上锁人英文解释翻译、上锁人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

locker

分词翻译:

上的英语翻译:

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

锁的英语翻译:

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"上锁人"是一个相对少见的中文表达,其含义需根据具体语境拆解分析。以下是基于汉英词典视角的详细解释:

一、字面含义与动作执行者

"上锁人"最直接的字面意义指执行上锁动作的主体,即操作锁具使某物处于封闭状态的人。

二、技术领域的专业延伸

在计算机科学中,"上锁人"可指资源锁定机制的操作者:

三、隐喻与心理学释义

在非技术语境中,"上锁人"可能隐喻自我封闭或情感隔离的个体:

四、文化语境中的特殊用法

在特定文本(如小说、游戏)中,"上锁人"可能被赋予奇幻设定:

总结释义对照表

中文表述 英文对应 适用场景
动作执行者 person who locks 日常物理操作(锁门/箱)
资源控制者 lock holder 计算机多线程编程
心理回避者 emotionally isolated 心理学、社会行为描述
封印守护者 seal keeper 文学/游戏虚构设定

注:该词未被《现代汉语词典》等权威辞书收录,实际使用需依赖上下文。技术及学术场景建议优先采用标准术语(如"锁持有者")。

网络扩展解释

“上锁人”这一表述在不同语境下的含义差异较大,需结合具体场景分析:

一、游戏术语中的策略性行为

在《丝路英雄》《公主连结》等游戏中,“锁人”指通过特定操作限制对手行动:

  1. 战斗封锁:持续派遣侦察兵或军队攻击对手,使其无法迁城或休整()。例如《丝路英雄》中通过18小时连续出兵,强制对方处于防御状态。
  2. 竞技场保护:《公主连结》中通过暂停战斗保持5分钟免战状态,属于战术性防御机制()。

二、英语词汇的翻译误区

英语单词locker 的实际含义与直译“上锁的人”存在偏差:

  1. 核心词义:指更衣箱、储物柜(如泳池/体育馆的寄存柜)或冷藏室()。
  2. 语境误解:例句“找上锁的人拿钥匙”实为直译错误,实际应理解为“找保管储物柜钥匙的管理员”()。指出这是构词法反例,后缀"-er"在此不表示“人”,而指“物”()。

三、建筑行业术语

特指招投标中锁定施工团队人员,确保工程期间不得更换或参与其他项目,防止资源分散()。

四、基础汉语释义

“上锁”本身是动词短语,指用锁封闭物品(如门、箱),无特指“人”的用法()。例如《红楼梦》中“将角门皆上锁”即此意。


“上锁人”在常规汉语中并无固定词汇意义,需结合场景理解:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃-埃二氏试验比较器线路玻璃半导体只读存储器财产登记员测试台存货差异大袋鼠额定频率呋甲苯糠基丙胺加和的将士间生态抑制结核性滑膜炎精诚榄香硫化碎片胶马项圈美克耳氏神经节屏极效率森林革蜱噬菌体溶解作用食物节制水解纤维素梳状带同音异义字头不全畸胎退休金捐献未必确实的微量杂质