矿区英文解释翻译、矿区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mine lot

mine; ore; ore deposit
【经】 ore

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

矿区（kuàng qū）指以矿产资源开采为核心功能的地理区域，其范围涵盖矿体分布、开采设施及配套作业区。从汉英词典角度解析，该词对应英文“mining area”或“mining district”，强调资源开发与地质特征的关联性。

地质构成与功能定位
矿区包含可开采矿体、探明储量区及附属设施，例如露天矿场、井下巷道和矿石加工厂。根据《中华人民共和国矿产资源法》第三条，其界定需经地质勘查和行政审批。
中英术语对比
《牛津英汉双解地质学词典》将“mining district”定义为“具有统一地质构造的矿产开发单元”，与汉语“矿区”强调行政规划的特点形成互补。
管理规范依据
中国《矿业权管理条例》规定，矿区需划定明确边界坐标，并实施环境影响评估。该条例英文版采用“mining area”作为标准译法。
历史语义演变
《汉语大词典》收录“矿区”词条始于20世纪工业化时期，而《韦氏矿业词典》显示英文术语在19世纪随殖民扩张形成系统性定义。

矿区的详细解释如下：

矿区指专门用于开采矿产资源的区域，包括地下或地表特定范围，涵盖矿井、采矿设备、运输系统及工作人员。根据开发需求，矿区可能由多个矿井或露天矿组成，并配备完整的生产链、电力供应及管理设施。

政府通常对矿区进行规划授权，需获得探勘或开采许可后方可作业，属于受监管的法定资源开发区域。

矿区在英语中对应“mining area”或“diggings”，其结构类型可能涉及地质断块（如莱芜矿区的伸展性掀斜断块构造）。

如需进一步了解矿区技术规范或管理政策，可参考政府矿产资源部门发布的最新文件。