英语翻译：

【经】 compulsory sales; forced sale

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

专业解析

强制出售（Forced Sale）指在非自愿情况下，因法律、合同或外部权力干预而被迫进行的资产或财产处置行为。其核心含义包含以下层面：

一、中文定义与法律场景

指所有权人因法定原因（如司法判决、行政命令、债务违约等）丧失处置权，由第三方强制执行的资产变卖。常见于：

1. 法院执行：债务人未履行判决时，法院拍卖其财产清偿债务（如不动产、股权）。
2. 破产清算：企业破产后，管理人强制变卖资产分配债权人。
3. 合同条款触发：如抵押贷款违约时，抵押权人依法拍卖抵押物（例：银行拍卖断供房产）。

二、英文对应术语解析

英文常用"Forced Sale" 或"Compulsory Sale"，强调非自愿性：

• Forced Sale：突出外力压迫（例：Creditors initiated a forced sale of the company's assets）。
• Compulsory Sale：侧重法定强制性（例：Compulsory sale of land for public infrastructure projects）。

  ⚠️ 注意："Distress Sale" 特指紧急变现（如避免破产贱卖），与强制出售有交集但不等同。

三、典型应用场景

1. 司法拍卖（Judicial Sale）：法院监督下的公开拍卖，如中国司法拍卖网处置涉案财产。
2. 税收留置权变现：税务机关对欠税财产强制变卖（例：IRS tax lien foreclosure）。
3. 共同财产分割：法院强制变卖无法实物分割的共有财产（如合伙土地）。

---

权威参考来源：

• 法律定义：《中华人民共和国民事诉讼法》第247条（财产强制执行程序）
• 术语解释：Black's Law Dictionary, "Forced Sale" 词条（Thomson Reuters出版）
• 应用案例：美国联邦司法中心《资产处置指南》（Federal Judicial Center）

网络扩展解释

“强制出售”在不同语境下有不同含义，需结合法律、商业等场景具体分析：

1. 商业领域（合同条款）
指投资协议中的“拖带权”（Drag-Along Right），即投资人有权在特定条件（如企业未上市或达到约定条件）触发时，强制要求其他股东按相同价格和比例向第三方出售股权。这种条款常见于风险投资，目的是保障投资人退出渠道。

2. 法律领域（违法行为）
若涉及暴力、胁迫手段，则可能构成强迫交易罪，例如：

• 强买强卖商品或服务；
• 强迫他人参与/退出特定经营活动；
• 通过行政权力强制交易（如行政机关滥用职权限制竞争）。 此类行为破坏市场自愿原则，情节严重者可追究刑事责任。

3. 与普通“出售”的区别
普通出售是自愿的市场交易行为，而“强制出售”强调非自愿性，可能通过合同约定（合法）或暴力胁迫（非法）实现。

提示：若涉及投资协议中的强制出售条款，需审阅具体合同；若遭遇非法强制交易，建议通过法律途径维权。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

残段支持同心轴成本会计分析除氢粗样电磁搅拌器额切面飞机驾驶员钴华合伙喙形头昏庸集注科学技术髋臼切除术赖氨酰缓激肽漏电流毛毯洗涤器尼达斯葡萄糖酸钙可可硷全面盘存确定地绒鸭三聚氰胺清漆生理机能测验水力机斯托耳氏法诉讼当事人亲自支付的诉讼费痛哭同三晶形的托拉斯发起人