皎英文解释翻译、皎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clear and bright

例句：

1. 在黑色的天幕下月亮显得冰冷皎洁。
   It was cold and white in the dark sky.

专业解析

“皎”的汉语释义与英译详解

一、核心释义

“皎”本义指月光洁白明亮。《说文解字》释：“皎，月之白也。” 引申为洁白、明亮、清晰，多形容光线或物体的色泽纯净。

• 例证：

  《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。” 此句以月光皎洁映衬美人清丽（《毛诗正义》）。

二、英语对应词

1. Bright and white（明亮洁白）：

   强调物体本身的光泽与色彩，如“皎白的丝绸”译为“bright white silk”（《汉英大词典》）。

2. Glistening（晶莹闪亮）：

   侧重光泽感，如露珠“皎若明珠”可译作“glistening like a pearl”（《中华汉英大词典》）。

三、引申义与文学意象

1. 象征高洁品格：

   古人常以“皎皎”喻品德清白，如《楚辞》中“皎然泥而不滓”，形容君子出淤泥不染（《楚辞补注》）。

2. 形容清晰分明：

   “皎然可见”即“clearly visible”，如《论衡》：“黑白分明，皎然显露。”（上海古籍出版社《论衡校释》）。

四、近义辨析

• 皎 vs. 皓：

  “皎”侧重光亮感（如月光），“皓”更重纯白色泽（如白发）。例：

  “皎月”为“bright moon”，“皓首”为“hoary head”（《古代汉语词典》）。

参考文献来源

孔颖达《毛诗正义》，中华书局.

吴光华《汉英大词典》（第三版），上海译文出版社.

外研社《中华汉英大词典》（上卷）.

洪兴祖《楚辞补注》，中华书局.

黄晖《论衡校释》，上海古籍出版社.

商务印书馆《古代汉语词典》（第二版）.

网络扩展解释

“皎”是一个汉字，读音为jiǎo，其含义和用法可从以下方面详细解释：

一、字形与读音

• 字形结构：左右结构，部首为“白”，总笔画11画。
• 拼音：jiǎo，属形声字，从“白”，“交”声。

二、基本释义

1. 洁白明亮
   本义指物体（如月光、玉石等）的洁白与明亮。例如：

   • “皎洁”形容月光明亮而纯净。
   • 《诗经·陈风·月出》中“月出皎兮”，用“皎”形容月光洁白。

2. 引申为光明、清澈
   可指代光明磊落的品质或清澈的状态。例如：

   • “皎镜”比喻明洁，“皎澈”形容清澈。

三、古文用例

• 《古诗十九首》：“明月皎夜光，促织鸣东壁”。
• 《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮”。
  这些诗句均以“皎”描绘月光的明亮，烘托意境。

四、组词与引申义

• 常见组词：
  • 皎洁、皎白、皎月、皎然（明亮的样子）。
• 引申含义：
  • 比喻人的品格高洁，如“皎皎者易污”（出自《汉书》）。
  • 形容事物清晰明白，如“皎镜”（明洁）。

五、其他信息

• 姓氏：历史上存在以“皎”为姓，如五代十国时期的皎公羡。
• 英文翻译：clear and bright（清明、明亮）。

“皎”既用于描述自然景物的明亮洁白，也常用于比喻人的品质或事物的清晰，是汉语中兼具美感与哲理的词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半周被毛的不均皮质偿味觉色超额需求出生登记区发光临界分类帐分析表复合显示颌动瞬目反射红外线硫化法检波电路见教晶体管检验器烤箱器皿肋骨状的硫脲基乙酸硫酸铷铁墨水的配套百分率葡萄糖肟取得资产的会计处理水封式发生器台球的碳氢比调度周期头部联胎万能胶微功率