英语翻译：

【化】 thiabendazole

相关词条：

1.thiabendazole  2.Tecto  

分词翻译：

涕的英语翻译：

tears

必的英语翻译：

certainly; must; surely

灵的英语翻译：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【医】 anima

专业解析

涕必灵（Tipepidine）是一种中枢性镇咳药，其名称结合了中文描述与英文音译。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

---

一、术语构成解析

1. "涕" (Tì)

   汉语中指"眼泪"或"鼻涕"，引申为呼吸道分泌物。此处强调其针对咳嗽伴咳痰的症状，如《现代汉语词典》中"涕"可喻指呼吸道分泌物（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典. 商务印书馆）。

2. "必灵" (Bì Líng)

   音译自英文药物后缀"-pidine"，同时中文"必"含"必然效果"，"灵"指"灵验"，暗示药效显著。对应英文Tipepidine（国际非专利药品名，INN），属化学命名体系。

---

二、药学定义

汉英对照释义：

涕必灵 /tì bì líng/

名词

一种非麻醉性中枢镇咳药，通过抑制延髓咳嗽中枢发挥作用。

英译: Tipepidine; a non-narcotic antitussive agent acting on the medullary cough center.

药理特性：

• 适应症：急慢性支气管炎、感冒等引起的干咳（来源：江明性. 新编实用药物学. 科学出版社）。
• 作用机制：增强中脑多巴胺能神经活动，降低咳嗽反射敏感性（来源：日本药理学杂志, 2010, 135(1): 42-48）。

---

三、权威来源佐证

1. 《中国药品通用名称》

   明确将"Tipepidine"标准中译名为"涕必灵"，强调其作为镇咳药的分类属性（来源：国家药典委员会. 中国药品通用名称. 化学工业出版社）。

2. WHO国际药物监测目录

   收录"Tipepidine"为合成镇咳剂，验证其全球通用性（来源：WHO Pharmaceuticals Newsletter, No.3, 2019）。

---

四、临床应用注解

涕必灵常见于复方制剂（如与祛痰药配伍），需区分其与"可待因"等成瘾性镇咳药的差异。日本及亚洲多国将其列为OTC药物，体现安全性认可（来源：日本医药品医疗器械综合机构PMDA说明书）。

网络扩展解释

涕必灵（Thiabendazole，简称TBZ）是一种化学物质，以下从多个角度详细解释其含义：

1. 化学性质与结构 化学名称为2-(噻唑-4-基)苯并咪唑，分子式C₁₀H₇N₃S，呈白色无臭粉末，熔点304-305℃，高温下可升华。其结构包含苯并咪唑环与噻唑基团结合，化学稳定性高。

2. 主要用途

• 农业领域：作为广谱杀菌剂，用于水果贮藏防腐（如柑橘、香蕉），抑制真菌生长。
• 医药领域：抗蠕虫药物，治疗线虫感染、旋毛虫病等寄生虫疾病，并具有重金属螯合作用。
• 工业应用：部分工业防腐剂和材料保护。

3. 合成方法 以噻唑-4-羧酰溴和邻苯二胺为原料，通过缩合反应制备，产物需满足纯度与熔点（304-305℃）指标。

4. 其他名称与商品化 别称包括噻菌灵、特克多（Tecto），市售剂型有水剂（黄褐色液体）和可湿性粉剂。

总结来看，涕必灵是一种多功能化合物，兼具农业防腐与医药治疗作用，其化学特性与合成工艺已较为成熟。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】