诳语英文解释翻译、诳语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

falsehood; lies

分词翻译：

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

诳语的汉英词典释义与语义解析

“诳语”在汉语中指虚假、欺骗性的话语，通常带有蓄意误导或夸大事实的意图。其英文对应词为“falsehood”或“deceptive words”，部分语境下可译为“fabrication”（捏造）或“lie”（谎言）。根据《现代汉语词典》（第7版），该词常见于文学或宗教文本，例如佛教经典中“诳语”与“妄语”并列，强调言语不实对道德修行的负面影响。

从语义学角度，“诳语”包含两层核心含义：

欺骗性：通过虚构事实或掩盖真相达成目的，如《红楼梦》中“休听诳语，非亲眼所见不可信”；
语境适用性：多用于正式或书面表达，口语中更倾向使用“谎话”“瞎说”等替代词。

牛津大学出版社的《汉英大词典》进一步指出，“诳语”在翻译时需结合语境调整措辞，例如“发诳语”可译为“spout lies”，而“诳语连篇”则对应“a web of deceit”。

权威引用来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
《牛津汉英大词典》，牛津大学出版社
《佛教哲学大辞典》，中华书局

网络扩展解释

“诳语”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

1.基本词义

定义：指骗人的话或说谎的行为，既可作为名词（如“说诳语”），也可作动词（如“诳语欺人”）。
拼音与结构：拼音为kuáng yǔ，字形结构为左中右结构的“诳”与左右结构的“语”组合。

2.引证与文学用例

唐代白居易在《与济法师书》中提到“如来是真语、实语，不诳语”，强调诚实的重要性。
《西游记》中多次出现该词，如第六七回：“倘或那妖精神通广大，你拿他不住，可不是我出家人打诳语么？”，体现其常用于宗教或道德语境。

3.近义词与反义词

近义词：谎言、假话、妄言。
反义词：真话、实话。

4.用法与语境

多用于书面或正式表达，如“出家人不打诳语”，强调对谎言的否定态度。
现代文学中，茅盾在《有志者》中亦用此词，体现其延续性。

“诳语”核心含义为“欺骗性言语”，兼具名词与动词用法，常见于文学和道德劝诫场景。需注意其与“谎言”的细微差别：“诳语”更强调主观故意欺骗，而“谎言”可能包含无意或客观的虚假信息。