市中心的英文解释翻译、市中心的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

downtown

例句：

顾客们拥入市中心的商店，抢购曾是计划供应的消费品
Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
市中心的大部分建筑物都拆掉了，建起了新的房子。
Most of the old buildings in the downtown were plucked down, and new ones erected.

分词翻译：

中心的英语翻译：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【医】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

专业解析

"市中心的"作为汉英词典核心词条，其双语释义包含三层语义维度：

地理定义指城市商业、行政及文化设施密集的核心区域，对应英文"downtown"或"city center"。该词常见于城市规划语境，如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"the main business and commercial area of a city"。
功能特征强调空间属性与功能密度的结合，在《朗文当代高级英语辞典》中延伸为"centrally located urban area containing retail complexes and office buildings"。该释义突出交通可达性、商业聚集性等现代城市特征。
文化属性《剑桥英汉双解词典》补充其社会学内涵，解释为"not merely a geographical concept, but also a symbol of urban lifestyle"，指向包含消费文化、公共社交等非物质层面的城市空间形态。

在具体语境应用中，该词汇存在词性转换特征：作定语时多采用"downtown"（如市中心酒店/downtown hotel），独立使用时则常见"city center"拼写形式（如会议在市中心举行/the meeting is held in the city center）。这种用法差异在《柯林斯高级英汉双解词典》中有系统说明。

网络扩展解释

“市中心”是城市的核心区域，通常承载多种重要功能，以下是综合不同来源的详细解释：

1.定义与核心功能

地理与功能中心：市中心是城市中地理位置、交通网络、商业活动的集中区域，常被视作城市发展的起源地。它不仅包含行政机构（如政府办公区），还涵盖商业、文化、娱乐等设施。
多维度中心：现代市中心通常是“复合型中心”，兼具政治、经济、文化功能，例如商业区、文化场馆（剧院、博物馆）和交通枢纽的集中分布。

2.典型特点

高密度与高价值：人口密集、土地价值高，是城市经济活力的集中体现。
交通便利性：公共交通网络发达，例如公交线路密集穿行。
历史演变：古代市中心多以行政和宗教功能为主（如市政广场、寺庙），而现代逐渐转向商业和综合服务。

3.扩展说明

多中心现象：部分大城市可能形成多个市中心，例如杭州既有传统湖滨商业中心，又有新兴的钱江新城中心。
区域差异：不同城市的市中心形态可能差异较大，部分以广场为核心，部分以商业街或综合体为标志。

“市中心”是一个动态概念，随着城市发展不断演变。如需了解具体城市的市中心案例，可参考相关城市规划资料或权威百科信息。