肥皂荚英文解释翻译、肥皂荚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gymnacladus sinensis Baill.

分词翻译：

肥的英语翻译：

fat; large; loose; rich
【医】 pachy-

皂荚的英语翻译：

【医】 fructus gleditsiae sinensis; Gleditschia horrida Willd.
Gleditschia sinensis Lam.

专业解析

肥皂荚（学名：Gymnocladus chinensis），汉英词典中常译作"Chinese Soap Pod"或"Soap Bean Tree"，是豆科（Fabaceae）落叶乔木。其名称源于其荚果含有天然皂苷成分，传统用于洗涤衣物和头发。根据《中国植物志》第39卷记载，该物种高可达20米，偶数羽状复叶对生，荚果肥厚呈长条形，成熟后内含黑褐色种子及泡沫状黏液物质。

植物学特征方面，肥皂荚的皂苷主要存在于果肉中，皂苷元含量可达10-15%，其去污原理是通过降低水的表面张力乳化油脂。据《中华本草》第5册，该植物在中药领域具有清热祛湿、杀虫止痒功效，其煎剂可外治皮肤湿疹。英文文献Flora of China Vol.10明确指出，该物种为中国特有，分布于长江流域及以南地区，花期4-5月，果期9-11月。

在传统应用中，《天工开物》记载明清时期江南地区居民将成熟荚果捣碎后直接用作天然洗涤剂。现代研究表明（《民族植物学研究》第3辑），其皂苷成分与肥皂草（Saponaria officinalis）存在化学结构相似性，但去污力更强且生物降解性更优。

网络扩展解释

肥皂荚是一种具有药用和洗涤用途的植物，以下是其详细解释：

一、基本释义

肥皂荚是豆科肥皂荚属乔木，其果实因富含碱性物质，传统上用于洗涤衣物或身体，同时具有药用价值。

二、植物特征

形态：树高5-12米，无刺；叶片为2回羽状复叶，小叶20-24枚，呈长椭圆形，表面有绢质柔毛。
花果：白色或紫色圆锥花序，荚果长7-12厘米，扁平肥厚，内含2-4颗黑色球形种子。

三、药用价值

性味归经：味辛，性温，归肺、大肠经，无毒。
功效
- 涤痰除垢：主治咳嗽痰壅、肠风便毒。
- 解毒杀虫：用于痢疾、疥癣、头疮等皮肤病。
用法：果实阴干后入药，可制成丸剂或外敷。例如，《纲目》记载其煮荚捣烂后与白面混合，用于清洁皮肤。

四、别名与分布

别名：肉皂荚、内皂角、肥猪子。
分布：主要产于中国江苏、浙江、福建、四川等地，生长于山野或林旁。

五、其他信息

化学成分：含皂苷类物质，是其洗涤和药用功效的主要成分。
历史记载：明代《本草纲目》已记录其形态及去垢、治疮癣的用途。

如需进一步了解具体药方或植物图谱，可参考《中国主要植物图说·豆科》等专业资料。