脱碱英文解释翻译、脱碱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 dealkalize

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

碱的英语翻译：

alkali; soda
【化】 alkali; base

专业解析

脱碱（tuō jiǎn）是一个化学与土壤学领域的专业术语，其核心含义是指通过物理、化学或生物方法去除或降低物质（如土壤、水体或工业溶液）中过量碱性物质（如碳酸钠、碳酸氢钠）的过程。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、术语定义与英文对应

中文释义：
脱碱指通过置换、淋洗或化学中和等方式，降低土壤或溶液中可交换性钠离子（Na⁺）及碱性盐（如Na₂CO₃）含量的过程，以改善土壤结构或溶液性质。

英文对应词：
Dealkalization（脱碱作用）或Desodification（脱钠化），强调去除碱性钠盐以恢复中性或弱酸性环境。

二、术语构成解析

“脱”（tuō）：
表示“去除、脱离”，如英文前缀 "de-"（如 deactivate、decompose）。

“碱”（jiǎn）：
指碱性物质（alkali），特指可溶性钠盐（如碳酸钠），其过量存在导致土壤板结或溶液pH值升高。

三、应用场景与实例

农业土壤改良：
盐碱地（saline-alkali soil）中，通过施加石膏（CaSO₄）置换钠离子，或灌溉淋洗实现脱碱，恢复耕地生产力。

工业水处理：
锅炉用水需脱碱以防止结垢，常用离子交换树脂去除碳酸盐硬度。

四、权威定义参考

《土壤学名词》（科学出版社）：
“脱碱作用指土壤胶体吸附的钠离子被氢离子或钙镁离子取代的过程。”

国际土壤科学联合会（IUSS）：
将脱碱（Dealkalization）定义为“降低土壤碱化度（ESP）至5%以下的技术措施” 。

五、相关概念区分

术语	含义	英文
脱碱	去除碱性钠盐	Dealkalization
脱盐	去除所有可溶性盐（含中性盐）	Desalination
碱化	钠离子积累导致pH>8.5	Alkalization

来源说明：

中国农业科学院《盐碱地改良技术规范》
《工业水处理技术手册》（化学工业出版社）
IUSS World Reference Base for Soil Resources (WRB)

网络扩展解释

“脱碱”是一个涉及化学和土壤学的专业术语，其含义需结合不同领域具体分析：

一、基本定义

在化学或工业领域，脱碱（英文：dealkalize，音标：英 [diː'ælkəlaɪz]，美 [diː'ælkəlaɪz]）指通过物理或化学方法去除物质中的碱性成分，例如水处理中降低水的碱度。

二、土壤学中的脱碱过程

在土壤学中，脱碱指通过淋洗、化学改良等方式减少土壤中的钠离子和可溶性盐类，降低胶体的钠饱和度，改善土壤理化性质。具体表现为：

自然脱碱：碱性土壤表层腐殖质扩散淋失，硅酸盐矿物分解，铁、锰氧化物向下迁移，形成微酸性表土和微碱性下层土。
人工脱碱：通过施加石膏、有机肥等改良剂置换钠离子，或灌溉淋洗盐分，恢复土壤肥力。

三、脱碱土壤的特征

表土层：灰白色，质地变轻，弱酸性；
下层土：保留柱状结构，含铁锰结核，仍呈碱性。

四、应用领域

主要应用于盐碱地改良、工业废水处理等场景，旨在调节物质酸碱平衡或恢复土壤生态功能。