英语翻译：

step

相关词条：

1.stride  

例句：

1. 该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作。
   The footballer side-stepped the tackle.

分词翻译：

跨的英语翻译：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【机】 amphi-

步的英语翻译：

pace; step

专业解析

"跨步"作为汉语常用动词，其核心含义指单腿支撑身体重心时另一腿向前或向侧方迈出的动作。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津英汉双解大词典》的定义，该词汇在汉英互译中具有多重释义：

1. 运动学释义

   指人体在行走或奔跑时，双腿交替支撑和摆动的周期性动作。英语对应"stride"，特指完整步态周期中的单步动作，包含支撑相（stance phase）和摆动相（swing phase）两个阶段。例如："他跨步上前接球"译为"He strode forward to catch the ball"。

2. 武术术语

   在中国传统武术中特指"弓步"动作，英语译为"bow stance"。该动作要求前腿屈膝成90度，后腿蹬直，身体重心位于两腿之间，常见于太极拳、长拳等套路。国际武术联合会官方教材强调此动作需保持"跨步如犁，落地生根"的稳定性。

3. 电工学转义

   在电力工程领域延伸指"step voltage"，即当电气设备发生接地故障时，人在接地故障点附近行走时两脚之间的电压差。根据IEC 61140标准，安全跨步电压应低于50V。

4. 文学隐喻

   作为比喻用法时，常对应"leap"或"stride across"，表示跨越障碍或实现突破。如诗句"跨步新时代"的权威英译采用"stride into the new era"（《中国文学外译词典》。这种用法多出现于政治文献和社科著作中。

网络扩展解释

“跨步”一词的含义可从日常用语和体育术语两个维度进行解释，具体如下：

一、日常含义

1. 基本定义
   指迈开大步的动作，常用于描述快速或大幅度的步伐移动。例如《文明小史》中“跨步进去”即体现此意。

2. 文学例句
   刘亚舟在《男婚女嫁》中写道：“他一个跨步赶到程济仁前头去”，生动描绘了动作的迅捷。

二、乒乓球术语

1. 技术定义
   指以一脚向来球方向跨出一大步，另一脚随即跟进的步法，适用于处理急球或大角度来球，如“打回头”、削接左右大角度球等。

2. 技术特点

   • 移动范围大：因需覆盖较广区域，身体重心起伏明显；
   • 借力优势：适合利用对手力量回击，常见于防守或快速反击场景。

三、扩展应用

该词也用于描述跨越物理或抽象界限，如“跨地区”“跨年度”等，体现突破界限的引申义。

提示：若需查看更多例句或技术细节，可参考《文明小史》、乒乓球专业教程等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按位算符薄饼布丁差动当前值指示符灯丝绕阻定距块二次蒸发器二茂合铍非法持有氟金云母过热分散作用好战性环戊四唑化学外科间质性气肿价值高重量低的货物解劝脊髓性偏侧下身麻痹决算日控制器地址扣针缝术摩肩接踵排序语句氢化肉桂酰胺起运地点热接头软骨固定术施皮格耳伯格氏征特殊使命