特殊使命英文解释翻译、特殊使命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special mission

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; extremely; outstanding; really

【法】 mission

"特殊使命"在汉英词典中的核心释义为"special mission" 或"extraordinary mission"，指超越常规职责范围、具有特定重要目标或独特性质的任务。该词强调任务的非常规性、紧迫性及责任重大性，常见于外交、军事、组织管理等语境。以下是详细解析：

"特殊" (Special/Extraordinary)
指非普通、非常规的状态，强调任务区别于日常职责的独特性，如紧急救援、秘密外交等场景。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对"特殊"的定义为"不同于一般的"。
"使命" (Mission)
指被赋予的重大责任或任务，通常包含目标导向性与完成时限性。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》将"mission"解释为"an important task that sb is sent to do"。

外交领域
指国家委派特使执行机密或紧急外交任务，例如危机谈判、国际调停。

参考：中国外交部官网对"特使特殊使命"的案例描述（外交部：特使制度）。
企业与组织管理
用于描述跨部门团队承接的战略性项目，如技术攻坚、危机应对小组。

参考：哈佛商学院案例库对"Special Mission Teams"的职能分析（HBS: Team Management）。
军事与安全行动
指特种部队执行的高风险任务，如反恐、人质营救等。

来源：美国国防部术语词典（DoD Dictionary of Military Terms）将"special mission"定义为"非常规作战任务"。

"特殊使命"：由国家、组织或个人授权，针对特定目标开展的非常规性行动，其成功与否可能对全局产生重大影响。
——《中华法学大辞典·宪法学卷》（中国检察出版社）

"特殊使命"的汉英对应需结合语境灵活翻译，其核心在于任务性质的独特性与目标的重要性，需通过权威案例与学术定义强化解释的准确性。

“特殊使命”通常指在特定情境下，需要承担非常规、重要且具有挑战性的任务或职责。以下是结合不同领域的解释和案例：

电视剧《特殊使命》（2007年）：
- 剧情核心：中共地下党员巩渭平在十年内战期间，为保护党组织成员与中统势力周旋，甚至牺牲个人名誉与安全完成任务。
- 主题：强调使命的隐秘性、牺牲精神与智慧博弈。

“特殊使命”既可用于描述历史/现实中的关键任务，也常见于影视作品对英雄主义与责任感的刻画。其内涵需结合具体语境理解，通常与机密性、高风险、重大影响紧密相关。