扣留货物英文解释翻译、扣留货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 detained goods

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【经】 arrestment; arrests; detainment; withhold

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

扣留货物的汉英词典释义与法律解析

扣留货物（kòu liú huò wù）指法定机关依法暂时扣押货物，限制其流转或交付的行为。对应的英文术语为"detention of goods" 或"withholding of goods"，强调因法律程序、债务纠纷或行政措施导致的强制性滞留。

行政扣留
海关、市场监管等部门依据《海关法》《行政处罚法》对涉嫌走私、违规的货物实施扣留。例如：海关对未申报货物暂扣（Customs detention for undeclared goods）。

依据：《中华人民共和国海关法》第六十条（海关总署官网，链接）。
司法扣留
法院依《民事诉讼法》对债务纠纷涉案货物采取财产保全措施（Judicial detention under property preservation）。

依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条（最高人民法院官网，链接）。
合同违约扣留
债权人依据《民法典》对未支付价款的货物行使留置权（Withholding goods for breach of contract）。

依据：《中华人民共和国民法典》第四百四十七条（全国人大官网，链接）。

主体：行政机关（海关、市监局）、司法机关（法院）、合同权利人。
后果：
- 货物滞留期间产生的保管费用由责任方承担；
- 超期未处理可能导致货物拍卖或销毁（《海关事务担保条例》第二十五条）；
- 不当扣留需承担赔偿责任（《国家赔偿法》第四条）。

《联合国国际贸易法委员会担保交易指南》将扣留定义为"Secured creditor’s right to retain possession"（担保债权人占有权），强调其担保物权属性（UNCITRAL官网，链接）。

参考文献

“扣留货物”指通过行政或法律手段强制暂时限制货物流动的行为，通常由海关、司法机关或货代等主体实施，需结合具体场景理解其内涵与合法性：

基本定义
指相关机构以强制方式暂时限制货物移动，可能因行政审查、法律纠纷或合同争议引发。其核心在于“合法强制力”的行使。
法律依据
- 海关扣留：依据《海关法》等法规，对涉嫌走私、申报不实或违禁品实施扣留。
- 货代扣留：基于《民法典》合同条款，如托运人未支付运费或存在货权纠纷时行使留置权。

海关扣留场景
- 单证问题：商业发票与实物不符、缺少原产地证明等必备文件（如药品需进口许可证）。
- 货物异常：申报价值虚报、危险品包装不合格、涉及濒危物种或违禁品。
- 法律审查：涉嫌走私或知识产权侵权（如仿牌商品）。
货代扣留场景
- 合同纠纷：托运方未结清运费或仓储费。
- 司法协助：配合司法机关对争议货物采取保全措施。

应对步骤
- 确认原因：通过海关或货代通知函件了解具体扣留依据。
- 补充材料：如属单证缺失，需在期限内补交合规文件。
- 法律救济：对争议扣留可申请行政复议或提起诉讼。
风险提示
- 海关扣留超过3个月未处理可能启动罚没程序。
- 货代无合法依据扣货可能构成侵权，需承担赔偿责任。

提示：若货物被扣留，建议优先通过专业清关代理或律师介入处理，避免因程序延误导致损失扩大。具体案例可参考海关总署官网或《国际贸易术语解释通则》相关条款。