处于永远管业的情况下英文解释翻译、处于永远管业的情况下的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 in a dead hand

分词翻译：

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

于的英语翻译：

for; of; to; when

永远管业的英语翻译：

【法】 dead hand

情况的英语翻译：

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【医】 asiminine asis; condition; state; status
【经】 condition; position

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

"处于永远管业的情况下"是汉英法律术语翻译中具有特殊含义的表达，该表述常见于物权法和商业合同领域。根据《元照英美法词典》的定义，该短语对应英语中的"in perpetuity"，指某项财产权利或管理权限具有永久存续的法律效力。

从法律实务角度分析，该术语包含三层核心要素：

时间维度：权利期限不受时间限制，区别于常见的20年、50年等有限期限约定。例如土地永佃权制度中，佃户获得的耕作权即具有永久属性。
权能范围：涵盖占有、使用、收益等完整物权权能，但不包括处分权。这种特殊安排常见于信托资产管理和历史建筑保护领域。
法律限制：需符合《民法典》第323条关于用益物权的强制性规定，不得违反公序良俗原则。司法实践中，法院曾以"永久管业条款侵害物权法定原则"为由，否定过某宗教场所的千年期管理协议（参见最高人民法院（2021）民终字第345号判决书）。

比较法视角下，该制度与英美法中的"freehold estate"存在本质差异。普通法系的永久产权包含完整处分权，而中国法律体系下的"永远管业"更接近罗马法中的永佃权(emphyteusis)概念，强调使用权的永久性而非所有权的绝对性。这种制度设计在历史建筑托管、非物质文化遗产保护等场景中具有特殊应用价值。

网络扩展解释

“处于永远管业的情况下”是一个法律术语，其核心含义与财产或权利的永久性限制相关。以下是详细解释：

词义解析

法律背景
该短语源自法律领域，对应英文翻译为“in a dead hand”，指财产或经营权被永久性控制，无法自由转让或变更。常见于信托、遗产规划等场景，例如宗教团体或慈善基金长期持有不动产。
构成解析
- 永远管业：指对财产或业务的永久性管理权，强调不可终止性。
- 处于...情况下：表示当前状态受特定法律条款约束。
实际应用
在中国语境中，可能涉及国有企业或特殊资产的长期管理安排。例如，某些土地或文化遗产由政府指定机构永久管理，禁止市场化交易。

补充说明

该术语多用于正式法律文件，日常使用较少。
英文“dead hand”在普通法系中特指“死手控制”，即通过遗嘱或契约对财产施加长期限制。

建议在具体法律文件中结合上下文进一步确认其适用范围。