
【医】 aloe purificata; anima aloes
make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【医】 purification; rectification; refine; refinement
【经】 refine; refining
aloe
【化】 aloe
【医】 aloes
精制芦荟(Refined Aloe)的汉英词典释义与应用解析
“精制芦荟”是中文语境中对加工处理后的芦荟制品的专业表述,对应的英文术语为“Refined Alore”或“Purified Aloe”,指通过物理或化学方法去除芦荟原液中的杂质、蒽醌类物质及致敏成分,保留活性成分(如多糖、氨基酸)的高纯度产物。
精制(Refined)
在汉英词典中,“精制”指通过提纯、过滤、脱色等工艺提升物质纯度的过程。应用于芦荟时,需符合《中华人民共和国药典》对药用辅料的标准,例如采用低温浓缩或膜分离技术保留有效成分。
芦荟(Aloe)
芦荟为百合科植物,其叶片凝胶含160种以上活性成分。英文“Aloe”源自阿拉伯语“Alloeh”,意为“苦而有光泽的物质”,《大英百科全书》定义其为兼具药用和护肤价值的天然植物提取物。
参考资料
“精制芦荟”是经过加工处理的芦荟制品,通常指通过提纯、浓缩等工艺去除杂质后的芦荟有效成分。以下是详细解释:
定义与加工工艺
精制芦荟以天然芦荟(如库拉索芦荟、好望角芦荟等)为原料,通过提取叶片汁液、过滤、浓缩、干燥等步骤制成。这种工艺可增强有效成分的纯度,如芦荟大黄素、多糖等,常用于药品或化妆品生产。
药用用途
注意事项
精制芦荟药性寒凉,孕妇禁用(可能引发宫缩),脾胃虚弱者慎用。直接使用生芦荟汁易致过敏,精制工艺可降低此类风险。
若需了解具体产品的加工标准或剂量,建议参考药典或专业文献。
【别人正在浏览】