口角者英文解释翻译、口角者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wrangler

分词翻译：

口角的英语翻译：

quarrel; bicker; altercation; logomachy; squabble; wrangle
【医】 angle of lips; angulus oris; cheilion; commissura labiorum
commissure of lips

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"口角者"是汉语中描述人际关系冲突的特定词汇，其核心含义指代频繁参与言语争执的个体。从汉英词典学的角度分析，该词可拆解为三个要素：

1. 词义解析

   "口角"在《现代汉语词典》中定义为"嘴边；争吵"的双重含义，此处取后者引申义。《牛津汉语词典》将其英译为"quarrel; bicker"，后缀"者"对应英语中"-er"的职业化后缀，组合形成"quarreler/bickerer"的准确对应。该词特指惯于用激烈言辞表达对立立场的个体，区别于肢体冲突者（combatant）。

2. 词源演变

   据《汉语大词典》记载，"口角"的争议义项最早见于明代话本，原指辩论技巧，至清代逐渐衍生负面含义。《辞源》考证显示，19世纪传教士编纂的双语词典中，该词已稳定对应"verbal disputant"的译法，体现其跨文化交际中的冲突表征功能。

3. 使用场景

   《现代汉语应用词典》标注其语用特征为：

• 适用于非正式语境（如"小区口角者"）
• 隐含批评性评价（如"他是个惯常口角者"）
• 区别于法律术语"原告/被告"的中立性

4. 近义辨析

   与"争论者(debater)"相比，《朗文汉英对照词典》强调"口角者"的三个特征：

   ▪ 缺乏理性论证

   ▪ 情绪驱动为主

   ▪ 通常导致关系恶化

5. 语法功能

   《新世纪汉英大词典》标注其句法特性：

   ▶ 常作主语/宾语（例：口角者被民警劝离）

   ▶ 可受"职业性/偶然性"等定语修饰

   ▶ 罕用作谓语成分

网络扩展解释

“口角”是一个多音词，其含义和用法根据读音不同而有所区别：

一、读作 kǒu jiǎo（第三声+第三声）

1. 本义：指嘴唇两侧的交接处，即“嘴边”。例如：
   • 口角流涎（嘴边流口水）
   • 口角生风（形容说话流利）
2. 引申义：可表示说话的技巧或语气，如“口角波俏”形容言语伶俐。

二、读作 kǒu jué（第三声+第二声）

1. 核心含义：指口头上的争吵或争执。例如：
   • “两人因琐事发生口角”
   • “口角之争”
2. 使用场景：多用于描述人际冲突，如家庭矛盾、同事纠纷等。

补充说明：

• 在古籍中，“口角”也指言语或口气，如《聊斋志异》中“口角相类”表示说话风格相似。
• 现代汉语中，“口角者”通常指参与争吵的人，需根据上下文判断具体读音及含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博士试验阴性的油品触碰蛋白质固定的悼词叠氮基苯杜罗济埃氏征多字二进制数据二肽二溴氧化硒反应选择性非色散超声延迟线旱苗蓼加罗德氏试验教父机盖压紧轴承计算机运行卡曼常数客观方面联姻尿基甲酰普－施二氏征燃烧安定性融合上颌腺视神经萎缩收支机构代号双层拉杆四氯化二金同心轴望远的