扣缴所得税报告表英文解释翻译、扣缴所得税报告表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 withholding income tax reture

分词翻译：

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

缴的英语翻译：

capture; hand in; hand over; pay

所得税的英语翻译：

【经】 income tax; taxes on income

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

扣缴所得税报告表 (Withholding Income Tax Report) 是扣缴义务人向税务机关提交的，用于申报其在一定时期内（通常为月度或年度）代扣代缴的个人所得税情况的法定文件。其核心含义和要点如下：

定义与功能 (Definition and Function)
- 扣缴 (Withholding): 指支付个人所得的单位或个人（扣缴义务人），在向纳税人支付所得时，预先扣除其应缴纳的个人所得税款的行为。这是中国个人所得税征收管理的主要方式之一。
- 所得税 (Income Tax): 这里特指个人所得税 (Individual Income Tax, IIT)，即国家对个人取得的各项应税所得征收的税。
- 报告表 (Report Form): 是一种标准化的税务申报表格。扣缴义务人需要按照规定的格式和要求，详细填写其代扣税款的相关信息。
- 核心功能: 该报告表是扣缴义务人履行其法定扣缴义务后，向税务机关报告其扣缴税款明细、计算过程和结果的正式文件。它是税务机关掌握税源、进行税收征管和纳税人进行汇算清缴的重要依据。
核心内容 (Core Content)
报告表通常包含以下关键信息：
- 扣缴义务人信息：名称、纳税人识别号、联系方式等。
- 纳税人信息：被代扣税款的个人（纳税人）的姓名、身份证件类型及号码、联系方式等。
- 所得项目：纳税人取得的应税所得类型（如工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费等）。
- 所得期间：税款所属的时期（如某年某月）。
- 收入额：纳税人取得的各项应税所得金额。
- 免税收入额/减除费用：按规定可以免税的收入或允许从收入中减除的费用（如基本减除费用、专项扣除、专项附加扣除、依法确定的其他扣除等）。
- 应纳税所得额：收入额减去免税收入额和减除费用后的余额。
- 税率：根据所得项目适用的个人所得税税率。
- 速算扣除数：简化计算应纳税额时使用的数值。
- 应纳所得税额：根据应纳税所得额、税率和速算扣除数计算得出的纳税人当期应缴纳的税款。
- 减免税额：依法享受的税收减免金额。
- 已扣缴税额：扣缴义务人实际已从纳税人所得中扣除并代为缴纳的税款金额。
- 应补（退）税额：本期应纳所得税额减去减免税额和已扣缴税额后的差额（正数为应补，负数为应退）。
- 申报日期、签章等。
申报主体与流程 (Filing Entity and Process)
- 申报主体：根据《中华人民共和国个人所得税法》第九条，支付所得的单位或者个人为扣缴义务人，负有代扣代缴和申报的义务。因此，企业、机关、事业单位、社会团体等支付工资薪金的单位，以及支付劳务报酬、稿酬、特许权使用费等所得的单位或个人，都需要按规定填报此表。
- 申报流程：扣缴义务人需在法定期限内（通常是次月十五日内），通过税务机关指定的渠道（如电子税务局）填报《扣缴所得税报告表》，并解缴已代扣的税款。
中英文术语对照 (Chinese-English Terminology)
- 扣缴 (Kòu jiǎo): Withholding
- 所得税 (Suǒdé shuì): Income Tax (Specifically Individual Income Tax in this context)
- 报告表 (Bàogào biǎo): Report Form / Return
- 扣缴义务人 (Kòu jiǎo yìwù rén): Withholding Agent / Withholding Obligor
- 纳税人 (Nà shuì rén): Taxpayer
- 代扣代缴 (Dài kòu dài jiǎo): Withhold and Remit (Tax)
- 应纳税所得额 (Yīng nà shuì suǒdé é): Taxable Income
- 应纳所得税额 (Yīng nà suǒdé shuì é): Tax Payable / Income Tax Payable
- 已扣缴税额 (Yǐ kòu jiǎo shuì é): Tax Withheld
- 个人所得税 (Gèrén suǒdé shuì): Individual Income Tax (IIT)

权威性参考来源 (Authoritative References):

《中华人民共和国个人所得税法》(Individual Income Tax Law of the People's Republic of China) - 第九条明确规定了扣缴义务人的定义和责任。这是该报告表存在的法律基础。
《中华人民共和国个人所得税法实施条例》(Implementing Regulations for the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China) - 对扣缴义务的具体范围、申报要求等有更详细的规定。
国家税务总局发布的关于个人所得税扣缴申报管理相关的公告和文件 - 提供具体的操作指南、报表格式和填报说明（例如，《个人所得税扣缴申报管理办法（试行）》及后续更新）。

网络扩展解释

扣缴所得税报告表是扣缴义务人用于向税务机关申报代扣税款信息的法定表格，主要分为个人所得税和企业所得税两类。以下是详细解释：

一、定义与用途

扣缴所得税报告表是扣缴义务人根据税法规定，在向纳税人支付所得时预扣税款后，向税务机关提交的申报文件。其核心用途包括：

记录所得信息：如支付金额、所得类型等（）。
计算税款：列明扣除项目、适用税率及预扣税额（）。
履行申报义务：确保税款及时入库，避免滞纳风险（）。

二、分类与适用范围

个人所得税扣缴报告表
- 适用场景：适用于支付工资薪金、劳务报酬等个人所得的单位（）。特定行业（如采掘业）需按月申报工资薪金税款（）。
- 填写内容：包括纳税人身份信息、所得项目、收入额、免税收入、专项扣除等（）。
企业所得税扣缴报告表
- 适用场景：针对非居民企业取得来源于中国境内的所得（如股息、特许权使用费）时使用（）。
- 填写内容：需提供扣缴义务人和纳税人的基本信息、税款所属期间、扣缴金额等（）。

三、申报要求

时间要求
- 个人所得税：税款需在次月15日内缴纳入库，并同步报送报告表（）。
- 企业所得税：通常按次或按月申报，具体根据所得类型和税务规定执行（）。
法律责任
- 扣缴义务人需确保申报信息真实完整，否则可能面临滞纳金或行政处罚（）。

四、表格结构示例（以个人所得税为例）

表头部分：纳税期、扣缴义务人名称及识别号、所属行业等（）。
表内部分：纳税人姓名、身份证件类型、所得项目、收入额、减免税额等（）。

五、作用与意义

税务监管：便于税务机关追踪税款来源，防止偷漏税（）。
纳税人权益：确保纳税人预缴税款准确，避免年度汇算清缴时补税或退税过多（）。

如需完整表格模板或更详细填写说明，可参考国家税务总局发布的官方文件（来源：、）。