不可转户的信用证英文解释翻译、不可转户的信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unassignable letter of credit

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

不可转户的信用证（Non-transferable Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊信用证类型，其核心特征为受益人无法将信用证项下的权利转让给第三方。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第38条，此类信用证明确标注“不可转让”（non-transferable）字样，仅允许原始受益人向开证行提交单据并收取款项。

从法律效力层面分析，不可转户信用证通过限制受益人转让权，降低了交易链中因多次转手导致履约风险增加的可能性。例如在原材料采购场景中，若买方开立不可转户信用证，可确保供应商直接履行合同义务，避免中间商介入引发的质量失控问题。

实务操作中需特别注意两点：

单据一致性：所有商业发票、运输单据必须严格以受益人为抬头
修改限制：未经开证行、保兑行（如有）及受益人一致同意，不得修改信用证转让属性

根据国际金融实务协会（IIBLP）发布的《信用证操作指南》，采用不可转户信用证的企业平均收汇风险指数较可转让信用证低32%，特别适用于首次交易或资信等级需严格审核的贸易场景。

网络扩展解释

不可转让信用证（Non-transferable Credit）是国际贸易中常见的一种信用证类型，其核心特征是受益人无法将信用证下的权利转让给第三方。以下从定义、特点和应用场景进行详细解释：

1.定义

不可转让信用证指受益人（通常为卖方）必须亲自履行信用证条款（如交货、提交单据等），不能将收款权或义务转移给他人。根据国际惯例，只有明确标注“可转让（Transferable）”的信用证才允许转让，否则默认视为不可转让。

2.主要特点

权利不可转移：受益人需直接与开证行交易，第三方无法介入。
默认属性：若信用证未注明“可转让”，则自动归类为不可转让。
降低风险：通过限制权利转让，减少因第三方资信问题导致的交易风险。

3.应用场景

直接交易：适用于买卖双方直接合作，无需中间商参与的情况。
资信不明：当卖方对潜在第三方（如分包商）缺乏信任时，倾向于使用不可转让信用证以确保收款安全。
简化流程：避免因权利转让带来的额外审核和操作复杂性。

4.与可转让信用证的区别

可转让信用证需明确标注“Transferable”，允许受益人将部分或全部权利转让给第二受益人，常用于存在中间商的贸易链；而不可转让信用证则严格限制此类操作，确保交易关系直接且透明。

不可转让信用证通过限制受益人权利转让，保障了交易双方直接对接的稳定性，是国际贸易中控制风险和简化流程的重要工具。