不可能废止的英文解释翻译、不可能废止的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indeffeasible

分词翻译：

不可能的英语翻译：

impossibility; out of the question; when the devil is blind
【法】 out of the question

废止的英语翻译：

abolish; annul; annihilate; desuetude; disuse; put an end to; repeal; rescind
【经】 avoidance

专业解析

在汉英词典中，"不可能废止的"对应的核心概念通常体现为法律术语"indefeasible"（不可剥夺的）或"irrevocable"（不可撤销的），两者均强调权利或条款的绝对有效性。例如，Black's Law Dictionary将indefeasible定义为"无法被法律程序废止、终止或剥夺的权利"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。这一表述常用于以下场景：

法律术语：指合同、遗嘱或法定权利中无法被单方面取消的条款，如"indefeasible title"（不可废止的产权）。
日常语义：在普通语境中可延伸为"不可逆转的既定事实"，例如国际法中的inalienable rights（固有权利）概念（联合国《世界人权宣言》第1条）。

需注意的是，"irrevocable"更强调"不可撤回性"，如银行信用证的"irrevocable L/C"（不可撤销信用证）；而"indefeasible"则侧重于"不可被剥夺性"，如土地所有权登记制度中的最终效力。两者的细微差异需结合具体上下文区分。

网络扩展解释

“不可能废止的”这一表述通常包含双重含义，需结合语境理解：

词义拆解
- “不可能”：强调客观条件或历史现实导致无法实现。例如汉字作为中华文化的核心载体，若废除会导致文化断层。
- “废止”：指彻底废除或取消某事物，常见于制度、文字等领域。
应用场景分析
- 文化传承：如汉字承载数千年历史文献，若废止则需重新翻译古籍，割裂文化连续性。
- 功能适应性：以汉字输入法的发展为例，证明其能适应现代技术需求，功能性不可替代。
英文对应翻译
在经济学或法律领域，可译为“indefeasible”，指权利或条款不可被单方面废除。
与“不应该废止”的关系
两者常并列使用：“不应该”侧重必要性（如文化价值），“不可能”强调可行性（如技术障碍）。

该词强调某事物既具备不可替代的深层价值（主观必要性），又存在现实条件限制（客观不可行性）。具体使用时需结合语境判断侧重点。