口袋英文解释翻译、口袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bag; placket; pocket

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

"口袋"的汉英词典释义与用法解析

一、核心释义

名词：衣物储物袋
- 中文定义：衣物上缝制的袋状容器，用于存放小物件。
- 英文对应：pocket（可数名词），指服装或包具上的功能性储物空间。
- 例句：
  
  他把钥匙放进了外套口袋。
  He put the keys into his coatpocket.
  
  来源：《牛津英汉汉英词典》（建议检索：牛津词典官网"pocket"词条）
名词：形状或功能类似袋子的空间
- 中文定义：泛指凹陷或封闭的小型容器状结构（如山洞、工具袋）。
- 英文对应：pocket 或compartment，强调封闭性与容纳功能。
- 例句：
  
  这个登山包侧面有两个网袋口袋。
  The hiking backpack has two meshpockets on the sides.
  
  来源：朗文当代英语词典（建议检索：朗文词典"pocket"释义）
经济术语：可支配资金
- 中文定义：指个人或家庭的可自由支配收入（口语化表达）。
- 英文对应：disposable income 或pocket money（特指零花钱）。
- 例句：
  
  消费税上涨影响了普通人的口袋。
  The rise in consumption tax has impacted ordinary people'sdisposable income.
  
  来源：《剑桥商务英语词典》（建议检索：剑桥词典"disposable income"词条）

二、特殊用法与搭配

动词：私藏或侵占

他偷偷把公司资料口袋了。
He secretlypocketed the company documents.

（英文中"pocket"作动词表"暗中占有"，含贬义）

来源：《柯林斯高级英汉双解词典》（建议检索：柯林斯词典"pocket"动词用法）
惯用语：掏口袋（花费）

这次旅行掏空了我的口袋。
This trip emptied mypockets.

（英文习语："dip into one's pocket"指花钱）

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义"口袋"为"衣兜或形似衣兜的盛物器具"。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：详述"pocket"的名词/动词用法及习语搭配。
《中华汉英大词典》（上卷）：收录"口袋"的比喻义及方言用法。

注：以上释义综合权威汉英词典及语料库，例句均符合中英文实际使用场景。具体词条可通过各词典官网或学术数据库（如知网、JSTOR）验证。

网络扩展解释

“口袋”是一个多义词，其含义和用法可从以下方面解析：

基本释义
- 衣物部分：指缝制在衣服上的袋状结构，用于存放小物件，如“裤口袋”“衣兜”。
- 容器用具：用布、皮革等材料制成的独立袋子，如“面口袋”“纸袋”。
比喻与扩展义
- 包围圈：军事或策略中类似口袋的包围形式，如“口袋阵”。
- 财物或秘密：成语中比喻个人财产或隐私，如“他口袋里的秘密”。
文学作品中的使用
- 《儿女英雄传》《红楼梦》等经典著作中，“口袋”常作为生活用具或象征符号出现，例如《红楼梦》描述用口袋装米。
英文翻译与例句
- 对应英文为“pocket”或“bag”，如“He took a candle from his pocket”（他从口袋掏出蜡烛）。
其他关联信息
- 在非正式语境中，可能代指钱包（如“口袋鼓鼓”）；
- 低权威性来源提到其曾作为游戏《宝可梦》的旧译名，但需谨慎参考。

如需更完整信息，可查看搜狗百科、沪江词典等来源。