空虚的英文解释翻译、空虚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blank; empty; flatulent; inane; moonshiny; vacuous; vain
【法】 vacant

blankness; vacancy; airiness; emptiness; hollowness; vacuity

“空虚的”在现代汉英词典中被定义为形容词，描述缺乏实质内容或精神寄托的状态。其核心含义包含三层维度：

物理空间的空旷性
对应英文翻译为"empty"或"hollow"，指实体空间未被占据的状态。例如《牛津高阶汉英双解词典》第9版将"空虚的"解释为"containing nothing; not filled or occupied"，该释义强调物理层面的空置特性。
精神层面的匮乏性
在心理学领域常译为"void"或"vacuous"，描述情感缺失或意义危机。根据《剑桥汉英学术词典》的释义，当指代心理状态时特指"lacking purpose or meaningful content"，这一用法常见于存在主义哲学著作。
价值判断的否定性
作为贬义词使用时对应"frivolous"或"insubstantial"，暗示肤浅或缺乏深度。《韦氏汉英大词典》在词条注释中指出该词可表示"devoid of seriousness or sense"，常见于文学批评语境。

该词的语义演变可追溯至《说文解字》中"空，窍也"的本义，现代用法已从具体空间概念拓展至抽象领域。在跨文化交际中需注意：英语"empty"侧重客观描述，而汉语"空虚的"常带有主观价值判断，这种语用差异在《汉英对比语言学》中有详细论述。

空虚是一个汉语词语，拼音为kōng xū，其含义可从以下多个维度解析：

空虚指“里面没有实在内容，缺乏充实感”，既可用于描述物理空间（如“仓库空虚”），也可形容精神状态（如“思想空虚”）。

空虚常表现为百无聊赖、闲散寂寞的消极心态，是心理不充实的体现。长期处于空虚状态可能引发抑郁、孤独症等心理问题。

在佛学与道家中，空虚被引申为“空无”的宇宙观，如六祖慧能所言“本来无一物”，强调万物本质的空性。

建议通过建立人际关系、追求个人成长或探索哲学/宗教意义来填补空虚感。例如参与社交活动、培养兴趣爱好或阅读哲学著作。

反义词：充盈、殷实、饱满。
扩展阅读：可参考《管子·八观》和韩愈《符读书城南》中对空虚的文学化描述。