英语翻译：

【医】 post-traumatic spondylitis

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

脊椎炎的英语翻译：

spondylitis
【医】 spinitis; spondylitis

专业解析

创伤后脊椎炎（Post-Traumatic Spondylitis）是指脊椎因外伤引发的炎症反应，属于继发性脊椎病变。该术语在汉英医学词典中对应为“post-traumatic spondylitis”，其中“spondylitis”特指脊椎的炎症状态，可能涉及椎体、椎间盘或周围软组织[1]。

临床特征

典型症状包括局部持续性疼痛、活动受限及神经根压迫表现（如肢体麻木）。若合并感染，可能伴随发热或白细胞升高。影像学上可见椎体边缘骨质增生或椎间隙狭窄[2]。

诊断与分类

根据美国国立卫生研究院（NIH）分类标准，可分为：

1. 感染性脊椎炎（如细菌性脊椎炎）
2. 非感染性炎症（创伤后自身免疫反应）

   确诊需结合MRI检查与C反应蛋白检测[3]。

治疗原则

• 抗炎治疗：非甾体抗炎药（NSAIDs）为首选

• 手术干预：适用于椎体严重变形或神经压迫病例

• 康复治疗：物理疗法可改善功能受限

注：本文引用来源包括默克诊疗手册、梅奥诊所及PubMed Central收录的循证医学研究。

网络扩展解释

创伤后脊椎炎是指因脊椎部位遭受外伤（如撞击、骨折、手术等）后引发的炎症性疾病，属于继发性脊椎炎的一种。以下是详细解释：

一、病因与发病机制

创伤直接导致脊椎骨、关节或周围软组织损伤，引发局部无菌性炎症反应。若未及时处理，可能发展为慢性炎症，甚至累及椎间盘、韧带等结构，导致持续性疼痛和活动受限。

二、主要症状

1. 疼痛与僵硬：受伤部位持续性钝痛或刺痛，晨起或久坐后僵硬感明显，活动后可部分缓解。
2. 活动受限：脊椎活动范围减小，尤其是弯腰、转身等动作困难。
3. 局部体征：可能出现肿胀、压痛，严重时伴随神经压迫症状（如肢体麻木、乏力）。

三、诊断与治疗

1. 诊断：需结合外伤史、影像学检查（X线、MRI）及实验室检测，排除感染性脊椎炎或自身免疫性疾病。
2. 治疗原则：
   • 保守治疗：急性期卧床休息，使用非甾体抗炎药（如布洛芬、塞来昔布）缓解疼痛和炎症。
   • 物理治疗：热敷、按摩、针灸等促进血液循环，配合康复训练增强脊柱稳定性。
   • 手术治疗：针对骨折、脊髓损伤或严重畸形，需通过内固定、椎体成形术等恢复结构。

四、预防与注意事项

• 避免二次创伤，康复期佩戴护具保护脊椎。
• 保持适度运动（如游泳、核心肌群训练），维持脊柱灵活性。
• 定期复查，监测炎症进展及功能恢复情况。

若症状持续加重或出现神经功能障碍，需及时就医调整治疗方案。更多信息可参考、2、3、4、5等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】