英语翻译：

【化】 fine shellac

分词翻译：

上等的英语翻译：

first class

紫胶的英语翻译：

lac
【化】 lakh; shellac
【医】 gum lac

专业解析

上等紫胶（Shàngděng Zǐjiāo）是紫胶（Shellac）中品质最优异的等级，在汉英词典中通常对应英文术语“Superior Shellac” 或“Grade A Shellac”。以下是其详细解释：

一、 基本定义

紫胶是紫胶虫（Kerria lacca）雌虫分泌的天然树脂，经采集加工后形成的片状或颗粒状物质。上等紫胶特指：

1. 色泽纯净：呈浅琥珀色至橙黄色，杂质极少（如树枝、虫体残留物）。
2. 高纯度：树脂含量高（通常≥95%），蜡质、水溶性杂质含量低。
3. 溶解性佳：在乙醇中溶解迅速且完全，溶液透明度高，无沉淀。
4. 理化性能稳定：熔点约115-120°C，酸值低，热寿命长。

二、 核心特性与用途

上等紫胶因其卓越品质，主要应用于对材料性能要求严格的领域：

1. 食品与药品包衣：作为天然成膜剂，用于药片肠溶衣、糖果巧克力抛光（如M&M豆糖衣），符合FDA安全标准。
2. 高档家具与乐器涂装：提供高光泽、耐磨、快干的环保漆面，常用于钢琴、小提琴表面处理。
3. 电子工业绝缘材料：用于变压器、线圈的绝缘漆，具备优良的介电性能和附着力。
4. 精密铸造：作为脱模剂或粘结剂，确保铸件表面光洁度。

三、 行业标准与分级依据

中国林业行业标准LY/T 1293-2015《紫胶》 明确将紫胶按理化指标分为：

• 甲级（Grade A）：对应“上等紫胶”，要求树脂含量≥95%，热乙醇不溶物≤1.0%，蜡质≤5.5%，颜色指数≤18。
• 乙级、丙级：树脂含量和纯度逐级降低，杂质增多。

四、 产地与生态意义

上等紫胶主要产自紫胶虫适生区（如中国云南、印度、泰国）。其生产依赖可持续的寄主树种植（如牛肋巴、秧青），具有生态修复与经济协同效益。据联合国粮农组织（FAO）报告，紫胶产业为东南亚山地社区提供了重要生计来源。

权威参考文献

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：定义“紫胶”为“shellac”，强调其天然树脂属性及工业用途。
2. 《现代汉语词典（第7版）》：明确“紫胶”为虫胶，由紫胶虫分泌物加工制成。
3. 中国林业科学研究院《资源昆虫手册》：详述紫胶虫生物学特性及分级标准（LY/T 1293）。
4. FAO非木材林产品报告：分析紫胶的全球供应链与可持续管理实践。

网络扩展解释

“上等紫胶”指品质优良的紫胶，是紫胶虫吸食寄主树汁后分泌的天然树脂经加工后的高级产物。其核心特征和用途如下：

1. 定义与来源 紫胶又称虫胶，由紫胶虫在豆科、桑科等寄主树上分泌的天然树脂形成，是唯一已知的动物性树脂。上等紫胶需满足特定条件：树脂含量高、杂质少、颜色纯正（如深紫色或紫红色），且加工工艺精细。

2. 关键特性

• 成分优势：优质紫胶含高比例紫胶树脂（粘着力强、绝缘性好），紫胶蜡（防水密封性佳）和天然色素（食品级安全性高）。
• 性能突出：耐高温、抗氧化、防腐，且无毒无害，适用于军工、食品等高要求领域。

3. 应用领域

• 工业：军工密封材料、绝缘涂料（因防水性和耐油性优异）；
• 食品：天然色素添加剂（如糖果、巧克力表面涂层）；
• 其他：高端化妆品粘合剂、艺术品保护涂层等。

4. 品质判定标准 上等紫胶通常产自热带优质寄主树（如三叶豆树），且需经过精细提纯，去除虫体残渣和树皮碎片。传统上，印度、东南亚产区的紫胶因气候适宜虫体发育，更易产出优质品。

提示：如需具体分级标准或检测方法，可进一步查阅《紫胶加工技术规范》等专业文献（参考、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克他菌素白蒙程序功能键初等函数磁轭催化剂储仓丹尼耳氏电池电波的吸收多形丛讽剌分类语句高炮瞄准雷达怪样子固定床催化裂化减数前期角膜穿孔性虹膜脱出结晶区经营收益贷项堇青云母集权老犯内膜的泥浆沉降器判决理由浅系统结构切线热处理规范社会契约说射线故障检验法提氏锥虫