完税价英文解释翻译、完税价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dutiable price; tax-paid cost

分词翻译：

完的英语翻译：

finish; thru; use up; whole

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

完税价（Duty-Paid Price），在汉英词典中通常被译为"Duty-paid price" 或"Tax-paid value"。它指的是商品或服务在交易时，其价格已经包含了所有应缴纳的税费（如关税、增值税、消费税等），买方无需再额外支付这些税费。以下是详细解释：

一、核心概念

完税价是国际贸易和跨境交易中的关键术语，指货物完成所有海关清关手续并缴清进口环节税费后的最终成本价。该价格包含商品原价、国际运费、保险费及全部法定税费（关税+增值税+消费税等），买方按此价格支付后即可提货，无后续税费负担。

二、商业应用场景

跨境电商：平台标注的"Duty-paid price"即消费者支付的含税总价，避免清关时补税风险。
进口贸易合同：约定完税价条款（CIP/DDP术语）可明确税费承担方，降低交易纠纷。
海关申报：进口商需向海关申报货物的完税价格，作为计算税费的基准依据《中华人民共和国海关法》第五十五条。

三、法律效力

根据《中华人民共和国进出口关税条例》第十八条，完税价格由海关以货物的成交价格为基础审查确定。若申报价格不符合规定，海关有权依法核定完税价格，确保国家税收权益。

术语对照
中文：完税价

英文：Duty-paid Price / Tax-inclusive Value

权威定义来源：中国海关总署《海关报关术语标准》

网络扩展解释

完税价格是海关对进出口货物征收关税时使用的计税基准价格，其定义和计算方式如下：

一、基本定义

完税价格是海关根据货物成交价格及相关费用核定的计税基础，主要用于计算关税、增值税等税费。根据《中华人民共和国海关法》第五十五条，进口货物的完税价格包含货价、运输至境内输入地点起卸前的费用及保险费，即到岸价格（CIF）。出口货物的完税价格则为离岸价格（FOB）扣除出口税。

二、核心组成部分（以进口为例）

货价：买卖双方实际支付的成交价格，包含直接和间接支付的价款总额。
运输费用：货物运抵输入地点起卸前的国际运输费用。
保险费：实际支付的运输保险费用；若无法确定，按货价加运费的3‰估算。
其他费用：如特许权使用费、卖方佣金等（需符合海关规定）。

三、法律依据与计算方式

法律依据：以成交价格为基础，无法确定时由海关依法估定。
计算公式：
- 进口关税：$text{关税} = text{完税价格} times text{关税税率}$
- 进口增值税：$text{增值税} = (text{完税价格} + text{关税}) times text{增值税税率}$

四、特殊情形处理

租赁进口：以租金总额为基础，或留购时以留购价格为完税价格。
暂时进境货物：需缴税时按一般进口货物标准核定。

五、常见误区澄清

含税问题：完税价格本身不含关税，而是计算关税的基数。
出口货物：需扣除出口税后的离岸价作为计税基础，而非直接使用FOB价。

如需了解具体案例或更详细规定，可参考《中华人民共和国海关法》及海关总署相关文件。