匹配规则英文解释翻译、匹配规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 matching rule

marry; matching; mate
【计】 matching

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

在汉英词典语境中，“匹配规则”指系统化对应中英文语言单位的标准化准则，具体包含以下三个层面：

语义对等性
根据《牛津英汉双解词典》定义，匹配规则要求目标语词汇在概念范畴、情感色彩上与源语言保持高度重合。例如“踌躇”对应“hesitate”，既保留动作迟疑的核心语义，又隐含决策过程中的心理活动特征。
语法适配机制
《现代汉语语法信息词典》指出，规则需适应双语结构差异。如汉语量词“个”在英语中根据不同搭配对象转化为“a piece of (advice)”“an item (of news)”等，通过动态映射实现句法合规性。
语境动态补偿
中国外语战略研究中心案例库显示，文化空缺词汇采用“注释+音译”复合规则，例如“太极”译为“Taichi (a Chinese philosophical concept emphasizing balanced movement)”，在保留文化标识的同时补充认知框架。

该术语在计算机语言学中进一步扩展为自然语言处理算法，如正则表达式匹配规则通过字符模式识别实现文本检索，相关技术标准可参照ISO/TC37国际术语规范。

“匹配规则”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解。以下是不同场景下的详细解释：

“匹配”通常指两个或多个元素之间的协调或对应关系，例如婚配、资源搭配等。而“匹配规则”则是实现这种对应关系的逻辑或算法，确保元素间按特定条件组合。

正则表达式通过特定符号定义文本匹配规则，常见模式包括：

Nginx通过location指令定义URL匹配规则，优先级顺序为：

如需进一步了解某领域的具体规则，可参考对应来源的完整内容。