
【医】 coagulen; koagulen
a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【医】 department; family; family systematic
【经】 accountant's department; division head; section
【机】 ar-
age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-
human relations; logic; match; order; peer
科阿古伦(Kē'āgǔlún)在现行主流汉英词典中未被列为独立词条,其含义需结合构词及语境分析。根据《新世纪汉英大词典》,汉字“科”通常对应“branch”(学科分支)或“department”(机构部门),而“阿古伦”可拆解为音译部分。类似拼写多见于少数民族语言音译,如蒙古语“ᠠᠭᠤᠯᠠᠨ”(Aɣulan,意为“山”)或满语“ᠠᡤᡠᠯᠠ”(agūla,表山岭)。
在跨文化翻译实践中,该词可能为以下两种类型:
建议优先确认上下文场景,若涉及学术文献或地方志,可参考《中国科技术语》期刊数据库或《少数民族语地名志》进行深度溯源。
“科阿古伦”是一个与医学相关的专业术语,其英文翻译为coagulen 或koagulen。以下是综合分析:
词源与翻译
该词为音译外来词,英文对应拼写有两种形式:coagulen(更常见)和 koagulen(可能来自德语拼写)。词根“coagul-”与凝血(coagulation)相关,推测可能指代某种与凝血功能相关的物质或药物成分。
专业领域
根据标注,该词属于医学领域术语,但具体定义未详细说明。需要结合专业医学文献或药品手册进一步确认其用途,例如是否属于凝血酶类药物、止血剂等。
补充说明
“科”在中文中常作为学科或分类单位(如“医科”),但在此处仅为音译组成部分,不单独表意。
建议:如需更准确的解释,建议查阅《医学英汉词典》或专业论文,并注意区分拼写变体(如德语 Koagulen 可能为同一概念的不同拼写)。
【别人正在浏览】