空间所有权英文解释翻译、空间所有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 air right

分词翻译：

空间的英语翻译：

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【医】 keno-; space

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

专业解析

空间所有权（Space Ownership）是一个法律术语，指权利人对特定空间范围享有的占有、使用、收益和处分的排他性权利。其核心特征如下：

一、法律定义与内涵

支配性
权利人可自主决定空间的使用方式（如建设、租赁），并排除他人干涉。

来源：《中华人民共和国民法典》第241条关于所有权权能的规定。
客体特定性
权利对象为三维立体空间（如建筑物区分所有权中的专有部分、地下空间等），需通过坐标或物理边界明确范围。

来源：中国《物权法》司法解释对"特定空间"的界定。
排他效力
未经权利人许可，他人不得侵入或占用该空间（如未经授权使用楼顶平台构成侵权）。

来源：最高人民法院指导案例72号（建筑物共有部分侵权纠纷）。

二、汉英术语对照

中文术语：空间所有权
英文对应概念：
- Ownership of Space（通用表述）
- Air Rights（特指地上空间权，如纽约《分区决议》中的可转让开发权）
- Strata Title（区分所有权，见于新加坡、澳大利亚立法）

需注意：英美法系中"Ownership"通常指向土地权益，空间权多以Easement（地役权）或Development Right（开发权）形式存在。

三、典型应用场景

建筑物区分所有权
业主对专有部分（单元内空间）享有独立所有权，依据《民法典》第272条行使权利。

来源：《不动产登记暂行条例实施细则》第5章。
地下空间开发
地铁隧道、地下商场等需取得《建设用地规划许可证》，明确空间竖向边界。

来源：《城市地下空间开发利用管理规定》第13条。

四、权威参考来源

法律文件
- 《中华人民共和国民法典》第二编"物权"
- 《最高人民法院关于建筑物区分所有权纠纷案件司法解释》
学术文献
- 王利明《物权法研究》（中国人民大学出版社）
- 《元照英美法词典》"Air Rights"词条

提示：实际权利范围需以不动产登记簿记载为准，空间坐标通常附于产权证书附图。跨境交易中应核查当地立法，如美国《统一空间法》（Uniform Airspace Act）对各州空间权转让的特殊要求。

网络扩展解释

空间所有权是随着现代法律发展从传统土地所有权中分离出的概念，指对脱离地表层（如空中或地下特定范围）的空间享有的独立所有权。以下从不同角度综合解释该概念：

一、基本定义与法律背景

根据传统民法，土地所有权遵循“上至天宇，下至地心”的绝对原则，空间权最初被包含在土地所有权中。但随着城市立体化发展，现代法律将空间作为独立客体，形成空间所有权概念，即对特定三维空间（如高层建筑楼层、地下停车场）的排他性支配权。

二、核心特征

独立性：空间可与地表分离，例如地下商场或空中走廊可单独确权。
排他性：权利人可排除他人对专属空间的非法干涉。
弹力性：空间可设定用益物权（如地役权），但最终处分权仍归所有者。

三、理论争议

学术界存在两种主要观点：

空间论：认为所有权仅针对空间本身，如建筑物区分所有权的专有部分视为独立空间。
非空间论：主张所有权应包含空间及围合空间的建筑构件（如墙体、地板），以满足实际使用需求。

四、实际应用场景

建筑物区分所有权：业主对公寓单元内的空间享有专有权。
城市地下空间开发：如地铁隧道、地下管廊需通过空间所有权明确权益归属。
空中权转让：允许土地所有者将上空开发权单独出售用于建造高架设施。

需进一步了解具体法律条文，可查阅《民法典》第272条关于专有所有权的规定。