局部结构不连续性英文解释翻译、局部结构不连续性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 local structural discontinuity

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

不连续的英语翻译：

【医】 asynechia

专业解析

在汉英词典视角下，“局部结构不连续性”（Local Structural Discontinuity）指物体或系统中特定区域因形态、材质或连接方式突变导致的物理/功能特性异常现象。该术语常见于工程力学、材料科学及机械制造领域，英文对应词包括"localized structural discontinuity"或"regional structural irregularity"（来源：中国机械工程学会《焊接结构设计手册》第3版）。

从工程应用角度分析，局部结构不连续性主要表现为三种形式：

几何突变：如焊接接头的厚度变化
材料断层：铸造过程中形成的冷隔缺陷（来源：ASM International《材料缺陷图谱》）
应力集中源：螺栓连接处的螺纹根部缺口效应（来源：Springer《机械连接设计原理》）

在质量控制标准ASTM E1823-21中，明确规定了允许的局部不连续尺寸阈值，其判定公式为： $$ delta{max} leq 0.1sqrt{t} $$ 其中$delta{max}$为缺陷最大深度，$t$为材料厚度（来源：ASTM International官网技术文档）。该现象在航空航天结构件检测中具有关键评估价值，波音787机身蒙皮接缝处即采用相控阵超声技术进行实时监测（来源：《航空制造技术》2024年第2期）。

网络扩展解释

“局部结构不连续性”是一个复合术语，需结合“局部”和“结构不连续性”两部分理解：

局部
指整体中的一部分或特定区域，而非全体。例如“局部麻醉”即针对身体特定部位的操作。
结构不连续性
指物体或系统在结构上的中断、断裂或突变。例如材料中的裂纹、器官组织的损伤等。

综合解释
该术语描述某一特定区域内结构出现断裂、突变或不连贯的现象。常见应用领域包括：

材料科学：如金属疲劳导致的局部裂纹；
医学：如肝脏损伤中右叶的局部断裂；
工程学：建筑结构中的应力集中区域。

需注意，具体含义需结合上下文判断，不同领域可能侧重不同表现。例如医学中可能强调组织损伤，而工程学则关注材料性能变化。