变幻不定的英文解释翻译、变幻不定的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

phantasmagoric

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

"变幻不定"是一个形容词性短语，用于描述事物变化频繁、难以捉摸或无法预测的状态。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应英文表达如下：

一、核心释义与英文对应词

1. 中文释义

   指事物变化多端、反复无常，缺乏稳定性或固定规律。强调动态变化且无法确定其趋势或结果。

2. 权威英文翻译

   • Changeable（易变的）

     牛津词典定义："likely to change; often changing"

   • Unpredictable（不可预测的）

     朗文词典解释："changing so much that you cannot predict what will happen"

   • Fluctuating（波动的）

     柯林斯词典标注："rising and falling irregularly in number or amount"

二、语义分析与使用场景

1. 动态变化性

   描述持续且无固定模式的变化，如：

   金融市场变幻不定（Financial markets arehighly volatile）。

   来源：《剑桥汉英双解词典》经济类例句

2. 不可预测性

   强调结果难以预判，如：

   他的情绪变幻不定（His mood isunpredictable）。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》心理学词条

3. 与近义词对比

   • "变幻莫测"：侧重变化复杂程度超出常人理解（如自然现象），英文多用"capricious"或"kaleidoscopic"。
   • "反复无常"：强调主观意志的善变（如人的态度），英文对应"fickle"。

     来源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary

三、文化语境延伸

该词常隐含中国哲学中"易"的思想（出自《周易》），暗指万物处于永恒变动中。英文翻译时需注意：

• 在科技文本中译为"dynamic and unstable"（如描述数据流）；
• 在文学描述中可用"ever-shifting"（如描写光影变化）。

  来源：《新世纪汉英大词典》文化注释

注：以上释义综合《牛津》《朗文》《柯林斯》等权威汉英词典，并依据语义场景匹配对应英文表达。

网络扩展解释

“变幻不定”是一个汉语成语，以下是详细解释：

一、基本信息

• 拼音：biàn huàn bù dìng
• 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ

二、基本释义 指事物经常变化、不稳定，难以预测或捉摸。例如形容天气、局势、情绪等频繁变动。

三、延伸解析

1. 语义特点
   强调变化的频繁性和不确定性，如提到“事物无法捉摸或不可预测”，常用于描述动态性强、规律不明显的情形。

2. 使用场景

   • 自然现象：如天气、云彩（例：“天空的云彩变幻不定”）。
   • 抽象事物：如市场行情、人际关系、时局（例：“国际形势变幻不定”）。

3. 近义成语

   • 风云变幻（比喻时局变化迅速）
   • 变幻莫测（变化多端难以预料）
   • 白云苍狗（比喻世事无常）

四、权威对比
、9提及的“变幻莫测”与“变幻不定”含义相近，但前者更强调“难以预测”，后者侧重“频繁变化”。

五、例句参考
“他的情绪如六月的天气般变幻不定，让人难以适应。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半变量泛函标记读出表产生感觉的磁介质脆性破坏电抗衰减器碉堡蝶岩裂定容循环对一溴苯基多冲量调节系统二进字帆布桶福－克二氏共济失调富克斯氏眼罩妇女终身监护高能磷酸化物换码活线教会执事解释公理语言激发能量课税标准临界乳光伦敦穿透理论录象机陪伴韧带性关节强硬烧碱穗花桑寄生属植物