放弃上诉权英文解释翻译、放弃上诉权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 renunciation of appeal

【法】 abandonment of appeal

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

在法律术语中，"放弃上诉权"指诉讼当事人自愿终止向上级法院提出异议的法定程序，其对应的英文概念为"waiver of the right to appeal"。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条规定，当事人不服一审判决时可在15日内向上一级法院提起上诉。该权利的放弃需满足三个要件：

英美法系中的对应规则可见《美国联邦民事诉讼规则》Rule 38(d)，强调放弃上诉需符合"knowing and voluntary"标准。实务中常见于商事仲裁协议、离婚调解书等法律文书，当事人通过预先约定排除二审程序来提升纠纷解决效率。

权威参考来源：

放弃上诉权是指当事人在法定期限内不行使上诉权利，导致该权利自动丧失的法律行为。以下是具体解释：

权利属性
上诉权是法律赋予当事人的诉讼权利，允许对一审判决不服时向上一级法院请求重新审理。该权利可自主决定是否行使，无需审批。
放弃形式
包括两种：
- 默示放弃：上诉期（通常为判决书送达后15日）内未提出上诉，视为自动放弃；
- 明示放弃：主动撤回已提交的上诉请求，需在上诉期满前提出。

提示：以上内容综合了法律条文及司法实践解释，具体个案需结合实际情况判断。