月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

产仔英文解释翻译、产仔的近义词、反义词、例句

英语翻译:

kitten; litter

分词翻译:

产的英语翻译:

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

仔的英语翻译:

young; young animal

专业解析

"产仔"在汉英词典中的核心释义为动物分娩行为的专业表述,对应英语动词短语"to give birth to young"。根据《中国畜牧兽医术语标准》(GB/T 26624-2021),该术语特指哺乳动物通过胎生方式繁殖后代的生命过程,包含以下三层含义:

  1. 生物学过程

    指雌性哺乳动物经历妊娠期后,通过子宫收缩将发育成熟的胎儿排出体外的生理现象。该过程涉及胎盘剥离、脐带断裂等专业医学环节(参考《牛津英汉双解畜牧词典》第3版)。

  2. 繁殖学术语

    在畜牧学领域特指家畜(如猪、牛、羊)的规模化繁殖行为,包含产前征兆观察、助产操作、产后护理等技术规范(中国畜牧兽医信息网收录术语库)。

  3. 词性转换规则

    作动词时使用"farrow"(特指猪)、"lamb"(特指羊)等专业词汇,名词形式为"parturition"或更通俗的"delivery of offspring"。美国兽医学协会(AVMA)建议学术文献优先使用"parturition"作为标准术语。

该词在《现代汉语词典》第7版中标注为"动/名"双词性,与英语对应术语存在语义场差异,需结合动物种类、语体正式度进行精准转换。世界动物卫生组织(OIE)术语数据库建议,在跨语际应用时需区分医学文献与日常用语的不同表述规范。

网络扩展解释

“产仔”是一个多用于书面语的词汇,其含义和用法可从以下方面解析:

  1. 基本定义
    指动物(尤其是哺乳类)生产幼崽的行为,常见于畜牧业和生物学领域。例如:母猪产仔、母猫产仔等。在特定语境下,也可用于人类生育,但更偏向书面化表达(如《史记》中“产子”的记载)。

  2. 专业术语延伸

    • 产仔数:单次分娩所产的幼崽总数,包括死胎和畸形个体(如母兔的产仔数统计)。
    • 产仔率:衡量动物繁殖效率的指标,常用于养殖管理。
    • 产仔期:动物分娩的时间阶段,需特定环境条件支持。
  3. 英文对应表达
    根据动物种类不同,英语中对应词汇有差异:

    • 猪:farrowing(如“farrowing period 产仔期”)
    • 猫:kitten
    • 通用:litter(指一窝幼崽)。
  4. 使用场景
    主要用于畜牧学、兽医学研究及养殖实践,例如分析品种、胎次对产仔数的影响,或描述动物繁殖特性(如芬兰羊的高产仔能力)。

  5. 与“生育”的差异
    虽然提到“生育”包含繁衍后代的过程,但“产仔”更强调分娩动作本身,且多用于动物,而“生育”在人类语境中涵盖更广泛的社会责任和育儿内涵。

示例:
“通过优化母猪产仔期的饲养管理,可显著提高产仔率和幼崽存活率。”(综合)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿斯木碱白卡纸苯丙二酮表处理残余沥青磁圈担保公司二液界面反比延时发射接收管发生神经的附馏艰辛的套利角长加权平均的资本成本颈淋巴结均匀散列开型指令裂化过程的循环效率留痕迹难解的贫民院脐的七上八下肉桂霉素丧失名誉的人生石灰食欲过盛输卵管腹口数组表