産仔英文解釋翻譯、産仔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kitten; litter

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

young; young animal

"産仔"在漢英詞典中的核心釋義為動物分娩行為的專業表述，對應英語動詞短語"to give birth to young"。根據《中國畜牧獸醫術語标準》（GB/T 26624-2021），該術語特指哺乳動物通過胎生方式繁殖後代的生命過程，包含以下三層含義：

生物學過程
指雌性哺乳動物經曆妊娠期後，通過子宮收縮将發育成熟的胎兒排出體外的生理現象。該過程涉及胎盤剝離、臍帶斷裂等專業醫學環節（參考《牛津英漢雙解畜牧詞典》第3版）。
繁殖學術語
在畜牧學領域特指家畜（如豬、牛、羊）的規模化繁殖行為，包含産前征兆觀察、助産操作、産後護理等技術規範（中國畜牧獸醫信息網收錄術語庫）。
詞性轉換規則
作動詞時使用"farrow"（特指豬）、"lamb"（特指羊）等專業詞彙，名詞形式為"parturition"或更通俗的"delivery of offspring"。美國獸醫學協會(AVMA)建議學術文獻優先使用"parturition"作為标準術語。

該詞在《現代漢語詞典》第7版中标注為"動/名"雙詞性，與英語對應術語存在語義場差異，需結合動物種類、語體正式度進行精準轉換。世界動物衛生組織(OIE)術語數據庫建議，在跨語際應用時需區分醫學文獻與日常用語的不同表述規範。

“産仔”是一個多用于書面語的詞彙，其含義和用法可從以下方面解析：

基本定義
指動物（尤其是哺乳類）生産幼崽的行為，常見于畜牧業和生物學領域。例如：母豬産仔、母貓産仔等。在特定語境下，也可用于人類生育，但更偏向書面化表達（如《史記》中“産子”的記載）。
專業術語延伸
- 産仔數：單次分娩所産的幼崽總數，包括死胎和畸形個體（如母兔的産仔數統計）。
- 産仔率：衡量動物繁殖效率的指标，常用于養殖管理。
- 産仔期：動物分娩的時間階段，需特定環境條件支持。
英文對應表達
根據動物種類不同，英語中對應詞彙有差異：
- 豬：farrowing（如“farrowing period 産仔期”）
- 貓：kitten
- 通用：litter（指一窩幼崽）。
使用場景
主要用于畜牧學、獸醫學研究及養殖實踐，例如分析品種、胎次對産仔數的影響，或描述動物繁殖特性（如芬蘭羊的高産仔能力）。
與“生育”的差異
雖然提到“生育”包含繁衍後代的過程，但“産仔”更強調分娩動作本身，且多用于動物，而“生育”在人類語境中涵蓋更廣泛的社會責任和育兒内涵。

示例：
“通過優化母豬産仔期的飼養管理，可顯著提高産仔率和幼崽存活率。”（綜合）