【医】 hemilateral
【医】 hemi-
"偏侧的"在汉英词典中主要包含以下三层核心释义及对应语境：
解剖学定位
指人体结构或器官偏离正中线向单侧倾斜的状态，对应英文为"lateralized"。例如《现代汉语词典》英译版将该词解释为"pertaining to being situated away from the midline of the body"，常见于描述脑部功能偏侧化现象（来源：《现代汉语词典》英译版第7版）。
病理学特征
在临床医学中特指单侧肢体或器官异常，英文作"unilateral"。如《牛津汉英医学词典》收录该词条时强调其"affecting or occurring on one side only"的医学特征，多用于描述中风后偏瘫等临床症状（来源：牛津大学出版社《汉英医学大词典》）。
方位描述
日常语境中表示偏离中心轴向单边偏移，对应英语"oblique"或"aslant"。参照《新世纪汉英大词典》第二版，该词可引申为"having a slanting direction or position"，适用于建筑测量等场景（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》）。
此术语在不同学科领域存在细微语义差异，实际使用时应结合上下文选择对应英文译法。专业文献建议优先参考国家审定的标准化汉英词典及学科专用工具书。
“偏侧”是一个汉语词汇，具有以下多层次的解释：
指物体或行为偏向一侧、不正直或不公平的状态。既可描述物理空间的倾斜（如“地势偏侧”），也可形容抽象层面的偏颇（如“观点偏侧”）。
物理倾斜
原指物体位置不正或方向偏移，如南朝谢灵运《山居赋》中“势有偏侧，地阙周员”，描述地形倾斜不周正。
抽象偏颇
引申为思想或行为的不公正、片面性，如宋代叶适提到的“谓偏颇；片面”，强调判断缺乏全面性。
该词在不同语境中读音可能变化（如“侧”读cè/zè/zhāi），但现代汉语中多采用“piān cè”发音。其反义词为“周正”“公正”，近义词包括“偏斜”“偏颇”。
如需更多例句或历史用例，可参考《山居赋》等文献，或通过词典查询具体组词搭配。
【别人正在浏览】