英语翻译：

【经】 product features

分词翻译：

产品的英语翻译：

manufacture; output; product; work
【医】 product
【经】 produce clearing house; product; turnout

特性的英语翻译：

characteristic; speciality; identity; idiosyncrasy; peculiarity; specific
tang; trait
【计】 behaviour; feature
【医】 character; tlait

专业解析

在汉英词典语境中，"产品特性"对应的英文术语为"product characteristics"或"product features"，指构成商品核心价值的差异化要素集合。根据中国国家标准化管理委员会发布的《GB/T 19001-2016质量管理体系要求》，该术语包含三个维度：

1. 功能属性

   指产品满足特定需求的能力，如智能手机的拍摄功能、电池续航等，体现为《ISO 9000:2015质量管理体系基础与术语》中定义的"固有特性"。

2. 物理参数

   包含尺寸、重量、材质等可量化指标，参考中国质量认证中心《产品认证实施规则》对电器类产品的参数规范要求。

3. 质量指标

   涉及性能稳定性、安全系数等要素，如欧盟CE认证对工业产品的机械指令标准要求。

该术语在剑桥词典中被定义为"distinctive attributes that differentiate a product in the marketplace"，强调市场识别功能。中国电子信息产业发展研究院《2024产品创新白皮书》指出，特性描述需包含用户可感知的技术优势与使用价值。

网络扩展解释

产品特性是指产品在功能、性能、材质等方面区别于其他产品的属性，可分为以下几类：

一、核心定义

产品特性是产品设计和制造的依据，包含图纸或技术资料中描述的尺寸、材质、外观、性能等特征。它既是产品的基本属性，也决定了其功能与用户体验。

二、分类维度

1. 有形特性
   包括物理属性如性能（如手机运行速度）、外观（如颜色设计）、材质（如金属机身）、配件（如快充头）等。

2. 无形特性
   体现为感知体验，例如服务类产品的氛围营造、品牌情感价值等。

3. 功能层级

   • 基础功能：同类产品的必备功能（如手机通话）
   • 增强性能：差异化表现（如电池续航、防水等级）。

三、相关概念延伸

产品特性与过程特性存在关联，后者指生产过程中影响产品特性的变量（如加工温度），两者具有因果关系。

四、作用与意义

通过特性组合，产品可满足不同消费者需求，例如材质轻便吸引便携需求者，高性能配置吸引科技爱好者。

如需更完整的工程技术标准或行业案例，可进一步查阅制造业技术文档或市场营销分析报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

残废工人大豆球蛋白单躯联胎畸形地电流底尖线多栅的肺空洞镜检查非熟练工分光的复合强度狗头畸胎戒禁金氏黄精君主国块特别文件蓝铜矿流动法卤粉铝焊料披头散发乳清培养基舌龈的始动转矩失学刷新屏幕输出格式停歇退休的退职费外围处理机系统