退休的英文解释翻译、退休的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emeritus; retired; retiring
【经】 retired

她多少岁退休的？
At what age did she retire?
同事们把一张支票交给退休的主席。
Colleagues presented the retiring chairman with a cheque/presented a cheque to the retiring chairman.
她早已过了退休的年龄。
She's long past retirement age.
不应该让退休的人感到自己是个闲人
A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
这位退休的影星过着隐居的生活。
The retired film star sequestered herself from the world.

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

cease; don't; rest; stop

退休的（retired）在汉英词典中的核心含义指个体因达到法定年龄或特定条件，结束职业活动并停止从事常规工作的状态。以下是其详细解析：

词性与基本定义
作为形容词，"retired"描述因年龄、健康或自愿选择而终止职业活动的状态。例如："retired teacher"（退休教师）指已完成教职生涯的人员。此释义符合《现代汉语词典》对“退休”的定义，即“职工因年老或因公残废而离开工作岗位，按期领取生活费用”。
法律与政策界定
根据中国《社会保险法》第十六条，退休需满足累计缴费满15年且达到法定退休年龄（男性60周岁，女干部55周岁，女工人50周岁）。该标准在人力资源和社会保障部《关于工人退休、退职的暂行办法》中有进一步细化说明。
社会语境中的扩展含义
在跨文化交际中，"retired"隐含社会角色转变，例如英语表述常包含"enjoy retirement"（享受退休生活）等短语，反映西方社会对退休后生活质量的关注。而中文语境更强调退休金领取和社会保障权益，如“退休待遇”“退休返聘”等复合词。
相关术语辨析
- 退休金（Retirement Pension）：政府或企业发放的定期生活保障金
- 提前退休（Early Retirement）：未达法定年龄的特殊退休情形
- 退职（Resignation）：区别于退休的自愿离职行为。

“退休”指劳动者因达到法定年龄、工龄或健康条件，正式退出工作岗位并停止职业劳动的行为，通常伴随领取养老金或退休金等社会保障福利。以下是详细解释：

核心定义
退休是个人结束职业生涯的阶段，标志着从全职工作状态转为非工作状态。这一过程通常由国家法律或用人单位制度规定，如中国的法定退休年龄为男性60岁、女性干部55岁、女性工人50岁。
历史背景
现代退休制度起源于19世纪工业革命后期，德国在1889年率先建立国家养老金制度。早期退休旨在为老年人提供经济保障，并促进劳动力更新。
制度类型
- 强制退休：达到法定年龄必须退休（如日本部分企业65岁）；
- 弹性退休：允许自主选择退休时间（如瑞典的62-68岁区间）；
- 延迟退休：应对老龄化，逐步提高年龄门槛（如中国正在试点渐进式延迟政策）。
社会影响
退休涉及经济保障（养老金替代率）、心理适应（角色转变）及社会资源分配（如医疗、养老服务）。部分国家面临养老金缺口问题，推动制度改革。
延伸概念
- 退而不休：退休后通过兼职、志愿服务保持社会参与；
- 提前退休：因特殊工种、健康问题或财富积累较早退出职场。

若需了解具体国家政策或案例分析，可提供更多背景以便进一步解答。