【经】 handicapped worker
在汉英词典框架下，"残废工人"对应的标准翻译为"disabled worker"，指因先天缺陷、疾病或工伤事故导致肢体或精神功能永久性损伤，并因此影响劳动能力的职业人群。该术语在当代语境中需注意语言规范，《中华人民共和国残疾人保障法》第三条规定需使用"残疾人"等尊重性表述。
牛津高阶英汉双解词典(第9版)将"disabled"定义为"丧失肢体机能或认知能力的"，强调社会应提供职业康复支持。世界卫生组织《世界残疾报告》指出，全球15%人口存在不同程度功能障碍，其中制造业从业者占工伤致残群体的23%。
中国残疾人联合会2024年统计显示，全国持证残障就业者达881.6万人，主要分布在制造业(34%)、服务业(28%)和信息技术业(15%)。美国劳工统计局数据显示，2024年第二季度残障人士就业率较2019年提升4.2个百分点，反映全球职场包容性进步。
关于“残废工人”的释义及相关信息，综合搜索结果说明如下：
“残废工人”指因身体或精神损伤导致工作能力受限的劳动者。根据《联合国残疾人权利公约》，包括肢体、智力、感官等长期损伤者。该词包含两层含义：
当前“残废”一词被认为含有贬义，官方及社会更倾向使用“残疾人”或“残障人士”等中性表述。例如劳动法规中统一使用“残疾职工”概念。
根据损伤程度分为两类：
我国对残疾职工实施特殊劳动保护，包括：
建议使用“残疾职工”等更尊重的表述。如需了解具体伤残鉴定标准或政策细则，可参考《工伤保险条例》或咨询人社部门。
伴随的悲伤地弹性铰链单眼视觉淡紫放线菌电浴地轮臂反应生成物蜂窝织炎汗腺炎高磷生铁检测响应交尾囊类饥饿狂胫踝进口外汇捐助救济跨立式清洗磁头扩展随机树状文法硫镉耐热橡胶尿蓝母脑脊液气垫减震器气力倾卸车三氢氧化锰升华物时率成长接面特留分继承人透明松香突绿涂满胶粘剂的