产品保险英文解释翻译、产品保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 manufacturer's output insurance

manufacture; output; product; work
【医】 product
【经】 produce clearing house; product; turnout

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

产品保险（Product Insurance）指企业或制造商为降低因产品缺陷引发的法律责任及经济损失而购买的商业保险形式。其核心功能包括对产品设计缺陷、制造瑕疵、标识错误等导致的人身伤害或财产损失提供赔偿保障。

从汉英对照角度解析：

定义范畴
中文“产品保险”对应英文“Product Liability Insurance”，特指企业转移因产品缺陷引发第三方索赔风险的契约行为。美国法律协会（American Law Institute）在《侵权法重述》中将其定义为“制造商对可预见损害承担严格责任”的金融对冲机制。
承保范围
覆盖产品全生命周期风险，包含：
- 设计缺陷（Design Defects）
- 制造失误（Manufacturing Flaws）
- 警示缺失（Failure to Warn）
  中国银保监会2023年《责任保险业务监管办法》明确规定，承保范围需包含《产品质量法》第41条规定的生产者责任。
除外责任
通常排除故意行为、已知缺陷未召回、战争及核风险。国际标准化组织（ISO）在ISO 10377消费品安全标准中强调，合规的警示标识缺失可能影响理赔有效性。
法律依据
中国《保险法》第65条界定责任保险的第三者直接求偿权，与《民法典》第1202条产品责任条款构成双重保障体系。欧盟通用产品安全指令（GPSD）第20条则要求跨境销售必须配置基础产品责任险。

产品保险是商业保险中针对产品相关风险设计的保障类型，主要分为产品责任保险和产品质量保险两大类，两者在保障对象和范围上有明显区别：

产品保险属于财产险中的责任险分支，其意义在于帮助企业转移因产品引发的经济风险，维护消费者权益，同时促进市场稳定。实际应用中，企业常根据行业特性（如制造业、零售业）选择适配的保险组合。