翻晒英文解释翻译、翻晒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ted

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

专业解析

在汉英词典视角下，“翻晒”是一个具有明确农业操作指向的汉语动词，其核心含义及英译如下：

1. 术语定义与英译

“翻晒”指将收割后的农作物（如谷物、牧草、药材等）摊开在阳光下，并通过人工或机械方式定期翻动，使其均匀干燥的加工过程。其标准英译为：

Turning and sun-drying（强调翻动与曝晒的双重动作）
Field curing（侧重田间自然干燥的工艺属性）
Withering in the open（特指茶叶、草药等植物的萎凋过程）

2. 行为目的解析

该操作旨在通过以下物理作用提升作物品质：

促进脱水：翻动打破堆积层，加速水分蒸发；
防止霉变：均匀干燥抑制微生物繁殖，减少毒素生成；
保留养分：控制性曝晒避免过度日晒导致的营养流失。

3. 操作流程特征

区别于单纯“晾晒”，“翻晒”强调动态干预：

周期性翻动：每2-4小时翻转作物层，确保底面接触阳光；
厚度控制：草本作物铺层通常≤15cm，谷物≤5cm；
天气依赖：需连续3-5日晴天完成降水率达标（含水率≤14%）。

4. 专业场景应用

该术语高频出现于以下领域：

牧草加工：苜蓿翻晒（Alfalfa turning）形成干草饲料；
谷物处理：稻谷翻晒降低碾米碎粒率；
药材制备：当归、黄芪翻晒保存药用活性成分。

5. 同义术语辨析

需注意与近义词的语义差异：

翻晾：含通风目的，适用库内仓储环境；
摊晒：侧重铺开动作，未必包含翻动程序；
曝晒：强调强光直射，可能造成品质损伤。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆 | 商业印书馆官网释义

《农业大词典》（修订版）中国农业出版社 | 农业专业知识服务系统
注：链接为相关出版物官方平台，具体词条需通过站内检索获取

网络扩展解释

“翻晒”是一个汉语词汇，拼音为fān shài，其核心含义为翻动曝晒，指通过翻动物体使其充分接触阳光以达到特定目的。以下是详细解释：

基本含义

定义：将物品（如粮食、衣物、被褥等）在阳光下反复翻动并曝晒，使其均匀受热或干燥。
结构：由“翻”（左右结构，意为翻转）和“晒”（左右结构，意为晾晒）组成，体现动作的双重性。

应用场景

农业领域
常用于晾晒谷物（如麦子、稻谷），通过翻动防止霉变并加速干燥。

例：驿卒翻晒稻谷，确保粮食储存安全。
日常生活
用于晾晒被褥、衣物等，去除潮气、杀菌除螨。

例：晴天翻晒被褥，可提升蓬松度和卫生度。

目的与作用

干燥防潮：减少水分，避免霉变。
杀菌除虫：利用紫外线杀灭微生物或虫卵。
均匀受热：通过翻动避免局部过热或未晒透。

延伸示例

文学化表达：如“蚂蚁翻晒夏日收集的粮食”，体现自然界的类似行为。
成语关联：与“郝隆晒书”等晒物行为有文化关联性。

如需查看更多例句或近义词，可参考沪江词典或乐乐课堂等来源。