淋巴管痣英文解释翻译、淋巴管痣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 naevi lymphaticus; nevus lymphangiectodes

lymphatic
【医】 absorbent vessels; lymph-vessel; lymphangion; lymphatic
lymphatic vessels; lymphoduct

beauty spot; mole
【医】 mole; mother's spot; naevus; nevi; nevus; spiloma; spilus

淋巴管痣（Lymphangioma Circumscriptum），在汉英词典角度解释，是一种常见的先天性或获得性皮肤淋巴管畸形。其核心特征为：

病理本质
属于淋巴管系统的良性错构瘤或畸形，由扩张的淋巴管组成。这些淋巴管位于真皮浅层，管壁衬有内皮细胞，腔内充满淋巴液而非血液。其形成多与胚胎期淋巴管发育异常或后天淋巴管损伤、阻塞有关。
临床表现
典型皮损为群集、深在的厚壁小水疱或囊泡，呈半透明或淡红色（若含少量血液则呈紫红色），外观类似“蛙卵”状。表面光滑，触之质软，大小从针尖至豌豆不等。好发于颈部、腋窝、口腔黏膜（尤其舌部）、躯干上部及四肢近端等部位。通常无自觉症状，偶可因摩擦破裂而渗出淋巴液。
英文对应术语
在医学英语中，最标准的对应术语是Lymphangioma Circumscriptum（限界性淋巴管瘤）。也可称为Cutaneous Lymphangioma（皮肤淋巴管瘤）或Superficial Lymphatic Malformation（浅表淋巴管畸形）。其中 “Circumscriptum” 强调其边界相对清晰、局限的特征。
诊断与治疗
诊断主要依靠临床特征，必要时可通过皮肤镜、超声或组织病理学检查确诊。治疗目的主要是改善外观或处理并发症（如感染、渗液），方法包括脉冲染料激光、手术切除等，但复发率较高。

权威参考资料来源：

《中华皮肤科杂志》相关临床研究及专家共识：提供中国皮肤科界对淋巴管痣的命名、诊断标准及治疗建议的权威论述。
《Rook’s Textbook of Dermatology》（第9版）：国际公认的皮肤病学经典著作，在“血管性肿瘤和畸形”章节中对淋巴管痣（Lymphangioma Circumscriptum）的病理、临床和治疗有详细描述。
国际脉管性疾病研究学会 (ISSVA) 分类：该学会制定的脉管异常（Vascular Anomalies）国际分类标准中，将淋巴管痣归类为“淋巴管畸形 (Lymphatic Malformations, LM) ”中的一种常见亚型（微囊型或浅表型）。

关于“淋巴管痣”，目前医学领域并无这一标准术语。根据相关词汇的推测，可能存在以下两种情况需要澄清：

淋巴管瘤（Lymphangioma）属于良性肿瘤，由异常增生的淋巴管构成，常见于婴幼儿。表现为皮肤或黏膜下柔软肿块，表面可能呈透明水疱状。需通过超声或病理检查确诊，治疗以手术或激光为主。
血管痣（血管性胎记）包括鲜红斑痣、草莓状血管瘤等，由毛细血管扩张形成红色斑块，多与先天因素相关。部分类型可能伴随淋巴管异常，但并非独立疾病。

特别注意：

请提供皮损照片或具体症状描述，可进一步帮助分析可能对应的疾病类型。