世英文解释翻译、世的近义词、反义词、例句

英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

"世"在汉英词典中的核心释义包含以下四层语义演化：

时间维度
指代人类社会的代际划分，对应英文"generation"。例如"三世同堂"译为"three generations under one roof"。《现代汉语词典》（汉英双语版）指出此义项源于古代宗法制度，以三十年为一世，后扩展为家族传承单位。
空间范畴
表示人类活动的整体范围，对应"world"，如"世人皆醉"译作"the whole world is intoxicated"。据《牛津英汉汉英词典》考证，该用法始见于《庄子·齐物论》"与世偕行"的哲学表述。
历史分期
特指以帝王纪年为基础的断代单位，译为"reign"，如《史记》记载的"秦世"即"The Qin reign"。中国社会科学院语言研究所《古汉语常用字字典》证实此用法与古代"世子""世袭"制度存在词源关联。
宗教哲学术语
佛教概念中对应梵语"loka"，英译"the world of senses"，如《楞严经》"三世诸佛"译为"Buddhas of the three periods"。此专业释义在《大中华汉英词典》中有详细词条解析。

“世”是一个多义汉字，其含义随着语境变化而丰富。以下结合权威资料进行详细解释：

三十年为一世
根据《说文解字》，“世”最初指代三十年，源于古代礼制中“三十成家生子，父子相继为一世”的传统。这一概念体现了家族代际传承的核心意义，如“世代行医”“世交”等用法均源于此。
时间维度的延伸
- 时代：如“近世”“当世”。
- 世纪：百年为“世纪”（如“二十一世纪”）。
- 地质年代：如“更新世”“全新世”等地质学分期术语。

“世”的字形演变体现了古代计数逻辑：金文中以“止（脚）”上加三点表示三十年，后简化为“卅（三十）”加长笔，形成会意结构。这一设计既反映时间计量，也暗含代际延续的哲学观。

提示：若需更深入的历史用例或文献考证，可参考《说文解字》或《康熙字典》等典籍。