月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

靠工资为生的人英文解释翻译、靠工资为生的人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 wage earner

分词翻译:

靠的英语翻译:

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【医】 ob-; rest

工资的英语翻译:

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

为生的英语翻译:

make a living

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"靠工资为生的人"在汉英词典中对应的核心概念是"salaried worker"或"wage earner",指通过定期获得雇主支付的固定薪酬来维持基本生活开支的群体。这类人群具有三个显著特征:

  1. 单一收入依赖性

    其经济来源高度依赖劳动合同约定的周期性工资报酬,通常不包含经营性收入或资本性收益。这种收入结构使其更容易受到企业裁员、行业波动或经济周期影响,如2008年金融危机期间,美国劳工统计局数据显示工资劳动者失业率峰值达10%。

  2. 职业身份属性

    区别于自雇者或投资者,这类人群与雇主存在明确的雇佣法律关系,受《劳动法》保护的同时也需遵守企业规章制度。根据世界银行2023年全球就业结构报告,全球约58%的劳动者属于此类受薪群体。

  3. 财务规划局限性

    牛津大学经济行为研究中心指出,工资劳动者可支配收入中位数约76%用于刚性支出(住房、教育、医疗等),导致抗风险能力较弱。中文语境下常以"工薪阶层"指代该群体,强调其收入水平与社会分层的关联性。

在跨文化对比中,英语表达"salaried worker"更侧重契约雇佣关系,而汉语表述"靠工资为生"则凸显经济来源的单一性和生存必需性。这种差异反映了西方个体主义与东方集体主义文化对劳动价值认知的不同侧重。

网络扩展解释

“靠工资为生的人”指通过劳动获取工资收入以满足生活需求的人群,其核心特征包括:

一、基本定义

  1. 生产资料不占有性
    这类人群不拥有生产资料(如工厂、设备等),主要依靠体力或技术劳动换取工资。例如工人、技术员等职业群体。

  2. 收入来源单一性
    工资是其主要甚至唯一经济来源,经济稳定性易受外部因素影响(如裁员、疫情等)。

二、社会属性

  1. 阶级划分
    在马克思主义理论中,这类群体属于工人阶级(无产阶级),与资产阶级形成生产关系中的雇佣关系。

  2. 经济地位
    虽能保障基本生活需求,但通常难以实现财富积累。部分观点认为其属于“新穷人”范畴,即收入仅覆盖日常开支,抗风险能力较弱。

三、延伸讨论

四、相关概念辨析

可通过等来源进一步了解相关社会经济学分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板条输送机大典倒退的灯架二弗拉芬二取代酚珐琅质的负贩桂美君黑茶溃素核语言恢复区记录呼吸孔聚氧杂茚拉削冷冻吸收水性试验磷酸根转移酶利用邮件的欺诈行为离子三重态慢性纤维包围性腹膜炎扭转的胚外体腔膜偏压实施机构受主能级松蕈三酸锂田径运动员退货凭单腕骨切除术