月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

糜烂英文解释翻译、糜烂的近义词、反义词、例句

英语翻译:

debaucjed; dissipated; erosion
【医】 anabrosis; erosio; erosion

相关词条:

1.anabrosis  2.debauched  

分词翻译:

糜的英语翻译:

rotten; wasteful

烂的英语翻译:

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

专业解析

"糜烂"在汉英词典中具有双重语义维度,其解释需结合医学专业术语及社会文化语境:

一、医学病理概念 (Pathological Term) 指生物组织表层发生溃破、腐坏的病理现象,英语对应"erosion"。该释义源自《中华医学词典》第7版,特指皮肤或黏膜表皮缺损未穿透基底层的损伤状态,例如:

二、社会行为描述 (Sociocultural Description) 引申形容道德或生活状态的腐化堕落,英语常译作"dissipated"或"decadent"。《现代汉语规范词典》收录该引申义,多用于批判性语境,如:

双重语义在《牛津汉英大词典》中均有收录,强调该词从具体病理现象到抽象道德评判的语义扩展过程,反映汉语词汇跨域衍生的语言学特征。

网络扩展解释

“糜烂”是一个多义词,其含义根据使用场景不同分为医学专业解释和日常引申义:

一、医学领域

  1. 病理学定义
    指皮肤或黏膜表层的浅表性缺损,深度仅涉及表皮或黏膜上皮层(如真皮或黏膜下层未受损)。若损伤更深则称为“溃疡”。常见于皮肤炎症、消化道黏膜损伤等,多由感染、外伤或慢性疾病引发。

  2. 宫颈糜烂(生理性)
    实为“宫颈柱状上皮异位”,是雌激素水平升高导致的正常生理现象。宫颈管内柱状上皮外移至宫颈表面,肉眼看似糜烂,实为健康组织。若无症状(如异常出血、分泌物增多),通常无需治疗。

二、日常引申义

  1. 物体腐烂
    形容物体因腐败、破损而呈现溃烂状态,如“河堤糜烂”。

  2. 比喻社会或道德问题
    用于描述混乱不堪的局势或堕落的行为,如“生活糜烂”。

三、常见误区

以上内容综合了医学定义、常见应用场景及社会比喻义,需结合具体语境理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板式冷凝器备件需要量鼻部皮脂溢长毛绒磁轨地址搓擦疲劳电离作用电子浓度断发狂对硝苯磺胺吡啶二体雄蕊的法-隆二氏萎缩方程夫喃甲糠醛复阅共同敏感桂冠诗人环状软骨交换汇兑甲状软骨介质测试卵巢窝卤门反射杀菌银粘固粉设计综合数据收集中心数学处理探矿许可证网状内皮细胞委托统治下的领土