安全通行证英文解释翻译、安全通行证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

safe-conduct

safety; security; sureness
【经】 safety

pass
【经】 pass check

安全通行证（安全通行證）在汉英词典中通常译为“safe conduct pass”或“security pass”，指在特定情境下允许人员、物资或信息通过危险区域或受控区域的官方凭证。该术语在不同领域具有以下多维含义：

军事与外交领域
根据《日内瓦公约》第3条，安全通行证是冲突方为保障人道主义救援或外交人员安全通行而签发的法律文件。例如，红十字国际委员会在战区分发物资时需持有此类凭证。
网络安全领域
国际标准化组织（ISO/IEC 27001）将其定义为“通过身份验证与加密技术获取的系统访问权限”，常见于多因素认证场景。例如银行系统生成的动态令牌即为数字安全通行证。
交通管理领域
中国公安部《道路交通安全法实施条例》第62条指出，特种车辆（如危化品运输车）需办理电子安全通行证，包含车辆资质、路线许可等数据，此类凭证已在全国30个省级行政区推行。

该术语的核心特征包括：权威机构签发性（如政府、国际组织）、时空限制性（指定区域/时段有效）以及风险管控属性。其英语对应词“safe conduct”源自古法语“sauf-conduit”，最早见于1215年《大宪章》第42条关于商人通行的规定。

“安全通行证”是在普通通行证概念基础上强化了安全属性的证件，主要用于特定场景下的身份验证和区域准入。以下是详细解释：

核心定义
指准许持有者在特定管制区域或机构通行的凭证，例如军事禁区、保密单位或安全设施。与普通通行证相比，通常附加防伪标识（如水印、芯片）和身份绑定功能，例如提到的办公大楼需“配带通行证”方可进出。
功能延伸
- 安全保障：通过实名制登记、生物识别等技术手段，确保持有者身份合法，防止非法闯入（如提到的“保护不受骚扰或逮捕”）。
- 权限分级：不同级别的安全通行证可能对应不同区域权限，例如普通员工仅限办公区，高级权限者可进入数据中心等敏感区域。
比喻意义
在非物理场景中，可比喻为获得某种资格的先决条件。例如提到的“文凭是职称发展的通行证”，而“安全通行证”则可能引申为通过安全考核、获得保密资质等必要条件。
历史与应用场景
郭沫若在《洪波曲》中记载抗战时期签发通行证的历史案例，现代则常见于机场安检、跨国边境（如欧盟申根签证）、高保密企业等需要多重安全验证的场合。

提示：若需了解具体办理流程或技术标准，建议查阅政府或权威机构发布的最新文件。