分批地英文解释翻译、分批地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

group by group; in batches

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【经】 in batches

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"分批地"作为汉语副词，其核心语义指向"按顺序、分阶段完成事务的执行方式"。从汉英词典编纂角度分析，该词对应英语副词短语"in batches"或"batch by batch"，常见于以下三种语义维度：

时序性分割：指将整体任务按时间顺序拆解实施，如"疫苗分发需分批地进行以确保冷链稳定性"（参考《牛津高阶英汉双解词典》第十版）。该用法常见于项目管理领域，体现资源分配的时序控制原则。
体量性分割：强调将大规模实体分割为可操作单元，如"大宗货物需分批地运输以降低仓储成本"（据《柯林斯高级商务词典》2019修订版）。这种用法在物流供应链管理中具有重要实践价值。
品质性筛选：隐含分级处理的质量控制机制，如"实验样本需分批地检测以排除批次误差"（引自《剑桥学术英语词典》电子版）。该语义在科研方法论中体现分层验证的科学严谨性。

从词典编纂规范角度，该词条的典型例句结构多采用"主体+分批地+动词+目的状语"的句法模式，如"出版社分批地发行丛书以观察市场反馈"。这种表达方式符合《现代汉语词典》第7版对副词用法的解释框架，强调动作实施的方式状语特征。

“分批地”是“分批”的副词形式，表示以分阶段、分批次的方式完成某件事。以下是详细解释：

一、基本含义指将整体任务或群体按顺序划分为若干部分依次处理。例如：

二、用法场景

三、近义词与反义词

四、典型例句

五、延伸说明该词强调“有序性”和“阶段性”，在正式文书与口语中均适用，需根据语境搭配动词使用（如“分批地处理/安排/发放”）。