手用面罩英文解释翻译、手用面罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 hand face shield

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

face guard; veil
【化】 facepeice(of mask)
【医】 face mask; mask

"手用面罩"在汉英词典中的标准释义为"hand-operated face mask"，指通过手动操作实现防护功能的呼吸面罩装置。根据国际职业安全标准ISO 16900-1:2019，该设备属于个人防护装备（PPE）范畴，主要用于以下场景：

工业防护
在焊接、打磨等作业中，通过手动调节面罩的观察窗与过滤层（参考美国国家职业安全卫生研究所NIOSH标准42 CFR Part 84），阻隔金属飞溅物和有害气体。其双层聚碳酸酯镜片结构可提供紫外线防护（ASTM Z87.1-2020认证）。
医疗应用
世界卫生组织《感染预防与控制指南》指出，手动密封型面罩在急救呼吸时可通过按压气囊实现单向气流，这类装置需符合EN 149:2001+A1:2009呼吸防护标准，过滤效率需达到FFP2级别。
结构特征
包含可调节头带（参照ANSI/ISEA Z87.1-2020头戴装置规范）、鼻夹密封条和呼气阀三部分。牛津大学出版社《现代英汉医学词典》特别说明，手动操作区别于电动送风装置的核心特征是依赖使用者呼吸驱动气流循环。

“手用面罩”是一个特定领域的术语，其含义可从以下角度解析：

指出“手用面罩”对应英文术语"hand face shield"，属于机械工程领域的专用防护工具。其核心功能是手持式面部保护装置，主要用于阻挡作业过程中产生的飞溅物、粉尘或化学物质。

该设备常见于：

区别于普通佩戴式面罩（如潜水面罩或防毒面具）：

在非专业语境中，该词可能被泛化理解为手持式面部遮挡物，例如舞台道具中的手持面具，但这种用法需结合具体上下文判断。