常壓蒸汽蒸餾英文解釋翻譯、常壓蒸汽蒸餾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steam atmospheric distillation

分詞翻譯：

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

蒸汽蒸餾的英語翻譯：

【化】 steam distillation; steam stripping

專業解析

常壓蒸汽蒸餾（Atmospheric Steam Distillation）是一種在常壓（即标準大氣壓，約101.3 kPa）條件下，利用水蒸氣作為載體，分離和提純熱敏性或高沸點物質的物理分離技術。其核心原理是通過蒸汽降低混合物中目标組分的有效沸點，使其在低于自身沸點的溫度下隨蒸汽一同揮發，經冷凝後實現分離。

一、術語定義與原理

漢英對照定義
- 常壓 (Atmospheric Pressure)：指操作壓力等于當地大氣壓，無需額外加壓或減壓設備。
- 蒸汽蒸餾 (Steam Distillation)：将水蒸氣直接通入待分離混合物中，利用組分揮發性差異實現分離的過程。
- 技術原理：水蒸氣與目标組分（如精油）形成共沸體系，降低其分壓，使高沸點物質在100°C以下即可揮發（如松節油沸點156°C，蒸汽蒸餾時約95°C餾出）。
適用物質特性
- 目标組分需具備水不溶性（Immiscible with water）與揮發性（Volatile），常見于天然有機物（如植物精油、香料）和某些有機溶劑回收。

二、工藝流程與設備

典型裝置
- 蒸汽發生器、蒸餾釜、冷凝器、油水分離器構成核心單元。蒸汽可直接通入物料（直接蒸汽蒸餾）或通過夾套加熱（間接蒸汽蒸餾）。
操作要點
- 蒸汽流速需穩定，避免物料局部過熱；冷凝溫度控制确保餾分充分液化；油水分離器利用密度差異分層收集産物。

三、應用領域與優勢

工業應用
- 天然産物提取：玫瑰精油、薄荷腦等植物活性成分的提取（溫度敏感物質保留完整香氣）。
- 環境工程：含酚廢水處理，蒸汽攜帶酚類物質脫離廢水相。
技術優勢
- 避免高溫熱解：較常壓直接蒸餾降低操作溫度30–50°C。
- 節能環保：蒸汽可循環利用，能耗低于真空蒸餾。

四、權威參考文獻

《化工詞典》（第4版）：定義蒸汽蒸餾為“利用水蒸氣降低沸點的分離方法”，強調其適用于熱不穩定物質（化學工業出版社，2016）。
美國化學會（ACS）術語庫：将"Steam Distillation"歸類為分離科學基礎技術，指出其與減壓蒸餾的互補性（ACS Glossary）。
《天然産物提取工藝學》：詳述蒸汽蒸餾在精油提取中的參數優化模型（中國輕工業出版社，2020）。

安全提示：操作中需監控壓力波動，防止常壓系統因堵塞升壓；易燃物料需隔絕火源。

網絡擴展解釋

常壓蒸汽蒸餾是一種在常壓（即大氣壓）條件下，利用水蒸氣作為載體分離混合物的蒸餾方法。其核心原理是通過水蒸氣加熱混合物，使其中沸點較高或難揮發的成分在較低溫度下隨水蒸氣共同揮發，隨後冷凝回收。以下是具體解析：

一、基本原理

溫度控制
水蒸氣在常壓下沸點為100℃，當與水不互溶的有機物混合時，混合物的沸點會低于各組分單獨存在的沸點。例如，某些高沸點有機物可在低于100℃時隨水蒸氣揮發，避免高溫分解。
分離機制
通過水蒸氣攜帶目标物質共同汽化，利用冷凝後水與有機物分層的特點實現分離。

二、適用物質

揮發性有機物：如植物精油（薄荷油、玫瑰油等）。
熱敏性物質：高溫易分解的化合物，如某些天然産物。
不溶于水的物質：确保蒸餾後與水形成分層，便于收集。

三、典型應用

精油提取：廣泛用于從植物組織中提取揮發性油類成分。
石油分餾：在常壓下将原油初步分離為石腦油、柴油等産品。
實驗室純化：用于提純沸點高于水但能共沸的物質，如硝基苯。

四、設備特點

常壓蒸汽蒸餾裝置通常包含蒸汽發生器、蒸餾瓶、冷凝管和接收器。關鍵部件如長玻璃管（平衡内外壓力，防止暴沸），确保操作安全。

該方法結合了常壓操作的安全性與蒸汽蒸餾的高效性，尤其適合處理熱不穩定或高沸點物質。更多技術細節可參考化工教材或專業文獻。