全面检修英文解释翻译、全面检修的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 major overhaul

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

examine and repair; overhaul
【计】 reconditioning
【化】 service
【经】 recondition

"全面检修"在汉英词典中的核心对应词是overhaul，指对设备、系统或机器进行彻底、系统的检查、修理和翻新，使其恢复或接近最佳工作状态。其含义包含以下关键点：

彻底性与系统性：强调检查与维修的范围是完整的、非局部的。例如《牛津高阶英汉双解词典》将"overhaul"定义为"to examine every part of a machine, system etc. and repair it if necessary so that it works properly"，即检查每一个部分并进行必要维修以使其正常工作。这体现了"全面"的核心含义。来源：《牛津高阶英汉双解词典》
检查与维修的结合：该词包含"检"（检查、检测）和"修"（修理、修复）两个动作。根据《朗文当代高级英语辞典》，"overhaul"指"to repair or change the necessary parts in a machine, system etc that is not working correctly"，即修理或更换故障机器或系统中必要的部件。来源：《朗文当代高级英语辞典》
恢复性能目标：其目的不仅是修复当前故障，更是为了恢复设备或系统的整体性能、可靠性和效率，使其达到或接近新设备的标准。这在工程技术领域尤为明确。来源：工程技术领域通用术语
应用场景：常用于描述对复杂机械（如发动机、飞机）、工业设备、基础设施（如桥梁、铁路）或大型系统（如电力系统、IT系统）进行的深度维护。例如，飞机需要定期进行大修（major overhaul）。来源：航空维修、工业维护标准实践

"全面检修"（overhaul）是一个专业术语，特指对复杂设备或系统进行的彻底的、系统的检查、修理和翻新工作，旨在全面恢复其性能、安全性和使用寿命，区别于日常维护或小修小补。

“全面检修”是对设备、设施或系统进行彻底、全方位的检查、测试、维修及保养的过程。以下是综合多个来源的详细解释：

全面检修强调覆盖设备的所有关键部分，包括硬件检查、软件升级、磨损部件更换等，旨在消除潜在隐患并延长使用寿命。与普通检修相比，其特点在于系统性和预防性，而非仅针对已出现的故障。

全面检修属于计划性维护（如年度停机检修），而维修多为故障后修复。例如，汽车全面检修需检查发动机、制动系统等全部组件，而普通维修可能仅更换损坏的轮胎（参考、）。