畅销货英文解释翻译、畅销货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 articles in great demand

琼斯先生，您一定知道我们所报价的这些商品都是畅销货。
Mr. Jones, you must be aware that the article under offer is our best seller.
这些产品都是我们的畅销货。
All these articles are our best selling lines.
那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。
The newly published American novel sold like hot cakes.

free; smooth

【经】 merchandise sales; sales

"畅销货"是汉语商贸领域的重要概念，在英语中对应"bestseller"或"hot-selling item"，指在特定时期内市场需求旺盛、销售速度显著高于同类商品的商品品类。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的定义，该术语具有三个核心特征：

市场流通性：商品在单位时间内完成交易频次达到市场前15%水平，表现为库存周转率（Inventory Turnover Ratio）超过行业均值。其计算公式为：
$$ text{库存周转率} = frac{text{销售成本}}{text{平均库存}} $$
消费时效性：商务印书馆《现代汉语词典（第7版）》指出，此类商品通常具有季节性特征，如夏季防晒霜或节日礼盒，其销售周期往往呈现明显的正态分布曲线。
价格弹性：根据哈佛商业评论（Harvard Business Review）的实证研究，畅销货往往呈现价格弹性系数绝对值大于1的特性，即价格调整对销量影响显著。这与其市场替代品可获得性密切相关。

在商业管理领域，该术语常与"长尾商品"形成对比。剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）强调，畅销货通常占据零售企业70%以上的现金流，但仅构成商品总数的20-30%，符合帕累托法则（Pareto Principle）。

“畅销货”指在市场上销售速度快、受欢迎程度高的商品。以下是详细解释：

基本定义
畅销货（拼音：chàng xiāo huò）指因需求旺盛而销路畅通、销量大的商品，通常处于产品生命周期的成长期或成熟期。其反义词为“滞销”，近义词包括“热销”“抢手”。
核心特征
- 销量高：通过销售排名（如销售额/量前10或前20）可初步判断。
- 周转快：商品售罄率高且库存合理，避免因补货周期长导致后期滞销。
- 利润贡献：部分定义强调需兼顾利润，而非单纯追求销量。
判断标准
综合多维指标更科学：
- 一维：销量/销售额排名；
- 二维：售罄率与库存匹配度；
- 三维：补货能力与生命周期平衡；
- 四维：利润率达标。
示例与应用
如冰心在《晚晴集·空巢》中提到“一本小说能畅销极不容易”，说明文化产品也可成为畅销货。商业场景中，店铺需定期分析商品数据，及时调整策略以培养畅销品。
相关建议
企业可通过销售数据监控、供应链优化及消费者调研，动态识别和管理畅销货，以实现销售最大化。